Переклад тексту пісні Stealing People's Mail - Dead Kennedys

Stealing People's Mail (оригінал)

We ain’t going to the party
We ain’t going to the game
We ain’t going to the disco
Ain’t gonna cruise down main
We’re stealing people’s mail
Stealing people’s mail
Stealing people’s mail
On a Friday night
Drivin' in the mountains
Winding 'round and 'round
Rummage thru your mailboxes
Take your mail back to town
And we got license plates, wedding gifts, tax returns
Checks to politicians from real estate firms
Money, bills and cancelled checks
Pretty funny pictures of your kids
We’re gonna steal your mail
On a Friday night
We’re gonna steal your mail
By the pale moonlight
We got grocery sackful after grocery sackful
After grocery sackful after grocery sackful
After grocery sackful after grocery sackful
Of the private lives of you
People say that we’re crazy
We’re sick and all alone
But when we read your letters
We’re rolling on the floor!
And we got more license plates, wedding gifts, tax returns
Checks to politicians from real estate firms
Money, bills and canceled checks
We cut relationships with your friends
We’re gonna steal your mail
On a Friday night
We’re gonna steal your mail
By the pale moonlight
We better not get caught
We’ll be dumped in institutions
Where we’ll be drugged and shocked
'Til we come out born-again Christians!
Stealing people’s mail
Stealing people’s mail
Stealing people’s mail
Stealing people’s mail
On a Friday night, n-n-n-night!

Stealing People's Mail (переклад)

Ми не підемо на вечірку
Ми не підемо на гру
Ми не підемо на дискотеку
Я не збираюся їхати по головній
Ми крадемо пошту людей
Крадіжка пошти людей
Крадіжка пошти людей
У п’ятницю ввечері
Їзда в горах
Кругом обертається
Порийтеся у ваших поштових скриньках
Віднесіть свою пошту в місто
І ми отримали номерні знаки, весільні подарунки, податкові декларації
Чеки для політиків від компаній з нерухомості
Гроші, рахунки та анульовані чеки
Досить смішні фотографії ваших дітей
Ми вкрасмо вашу пошту
У п’ятницю ввечері
Ми вкрасмо вашу пошту
При блідому місячному сяйві
Ми отримуємо бакалійний мішок за продуктом
Після бакалії мішок за бакалією мішок
Після бакалії мішок за бакалією мішок
Про ваше приватне життя
Люди кажуть, що ми божевільні
Ми хворі і зовсім самотні
Але коли ми читаємо ваші листи
Ми котимося по підлозі!
І ми отримали більше номерних знаків, весільних подарунків, податкових декларацій
Чеки для політиків від компаній з нерухомості
Гроші, рахунки та анульовані чеки
Ми розриваємо стосунки з вашими друзями
Ми вкрасмо вашу пошту
У п’ятницю ввечері
Ми вкрасмо вашу пошту
При блідому місячному сяйві
Краще нас не спіймають
Нас кинуть в установи
Де ми будемо піддані наркотикам і шоковані
«Поки ми не вийдемо з новонароджених християн!
Крадіжка пошти людей
Крадіжка пошти людей
Крадіжка пошти людей
Крадіжка пошти людей
У п’ятницю ввечері, н-н-н-ніч!