Переклад тексту пісні One Way Ticket To Pluto - Dead Kennedys

One Way Ticket To Pluto (оригінал)

_______________________ countdown!
Get ready for the blast off!
And don’t forget the hype!
We’re going into space.
Distinguished scientists
A pesky senator
And monkey turds leaking from the lab
All brought to us play-by-play by howard cosell
You’re going where no man has gone before
Because we owe you some favors
And besides you’re bright
A little too bright
Step one:
Senator, your vomit,
It’s time to analyze it For the folks back home
Open the hatch, launch the war satellite
That the commies aren’t supposed to know about
Our real challenge is to keep it a secret
From the press back home
You’re going where no man has gone before
Don’t ask us where that is??
we have no idea
You’re chosen for this great mission
Because you’re hearty and strong
And make a lot of fuss
Especially around us We like you better when you’re far away
Have you noticed?
You’re gong the wrong direction
We have,
But that’s your problem
We planned it that way
We had to dispose of all of you so We can spoil the final frontier
How dare you question our star wars plans
For the farce that they are?
You’re going where no man has gone before
For rocking the boat
In our temple of doom
You’re on a one-way ticket to pluto
We wash our hands
Of you and your lost ark
Don’t forget to write?­ no no no no no No no no no no No no no no no
No?­.

(переклад)

_______________________ зворотний відлік!
Готуйтеся до вибуху!
І не забувайте про ажіотаж!
Ми йдемо в космос.
Поважні вчені
Набридливий сенатор
І мавпячі якашки витікають з лабораторії
Все це покроково приніс до нас Говард Коселл
Ви йдете туди, куди ще не бував ніхто
Тому що ми завдячуємо вам певні послуги
І до того ж ти яскравий
Трохи надто яскраво
Крок один:
Сенатор, ваша блювота,
Настав час проаналізувати для людей, які повернулися додому
Відкрийте люк, запустіть військовий супутник
Про це комі не повинні знати
Наше справжнє завдання — зберегти в секреті
З преси додому
Ви йдете туди, куди ще не бував ніхто
Не питайте нас де це??
ми не маємо уявлення
Ви обрані для цієї великої місії
Тому що ти сильний і сильний
І створювати багато галасу
Особливо навколо нас Нам ти більше подобаються, коли ти далеко
Ви помітили?
Ви йдете в неправильному напрямку
Ми маємо,
Але це ваша проблема
Ми запланували це таким чином
Нам довелося позбутися всіх вас, щоб ми могли зіпсувати останній кордон
Як ви смієте сумніватися в наших планах зоряних воєн
За фарс, яким вони є?
Ви йдете туди, куди ще не бував ніхто
Для розгойдування човна
У нашому храмі суди
Ви маєте квиток в один кінець до Плутона
Ми миємо руки
Про вас і ваш втрачений ковчег
Не забудьте написати? ні ні ні ні ні ні ні ні ні то ні ні ні ні ні то ні
Ні?.