Переклад тексту пісні Moral Majority - Dead Kennedys

Moral Majority (оригінал)

You call yourself the moral majority
We call ourselves the people in the real world
Trying to rub us out, but we’re going to survive
God must be dead if you’re alive
You say, 'god loves you.
come and buy the good news'
Then you buy the president and swimming pools
If jesus don’t save 'til we’re lining your pockets
God must be dead if you’re alive
Circus-tent con-men and southern belle bunnies
Milk your emotions then they steal your money
It’s the new dark ages with the fascists toting bibles
Cheap nostalgia for the salem witch trials
Stodgy ayatollahs in their dobble-knit ties
Burn lots of books so they can feed you their lies
Masturbating with a flag and a bible
God must be dead if you’re alive
Blow it out your ass, jerry falwell
Blow it out your ass, jesse helms
Blow it out your ass, ronald reagan
What’s wrong with a mind of my own?
You don’t want abortions, you want battered children
You want to ban the pill as if that solves the problem
Now you wanna force us to pray in school
God must be dead if you’re such a fool
You’re planning for a war with or without iran
Building a police state with the ku klux klan
Pissed at your neighbour?
don’t bother to nag
Pick up the phone and turn in a fag
Blow it out your ass, terry dolan
Blow it out your ass, phyllis schlafly
Ram it up your cunt, anita
Cos god must be dead
If you’re alive
God must be dead
If you’re alive

Moral Majority (переклад)

Ви називаєте себе моральною більшістю
Ми називаємо себе людьми в реальному світі
Нас намагаються витерти, але ми виживемо
Бог повинен бути мертвий, якщо ти живий
Ви кажете: «Бог любить вас».
приходь і купи хороші новини
Тоді ви купуєте президента і басейни
Якщо Ісус не врятує, поки ми не наб’ємо ваші кишені
Бог повинен бути мертвий, якщо ти живий
Цирк-намет-шахраї та південні зайчики-красавиці
Дойте свої емоції, тоді вони вкрадуть ваші гроші
Це нові темні століття, коли фашисти тягнуть біблії
Дешева ностальгія за судом над відьмами в Салемі
Міцні аятоли у своїх галстуках
Спаліть багато книг, щоб вони могли нагодувати вас своєю брехнею
Мастурбація з прапором і біблією
Бог повинен бути мертвий, якщо ти живий
Видуй собі дупу, Джеррі Фолвелл
Видуй собі дупу, Джессі Хелмс
Роздуй собі дупу, Рональде Рейгане
Що не так з моїм власним розумом?
Ви не хочете абортів, ви хочете побитих дітей
Ви хочете заборонити прийом таблеток, ніби це вирішує проблему
Тепер ти хочеш змусити нас молитись у школі
Бог, мабуть, мертвий, якщо ти такий дурень
Ви плануєте війну з Іраном або без нього
Побудова поліцейської держави з ку клукс-кланом
Розлютився на сусіда?
не турбуйтеся на лайки
Візьміть телефон і здайте педа
Роздуй собі дупу, Террі Долане
Видуй собі дупу, Філліс Шлафлі
Аніта, втрамбуйте собі пизду
Бо бог має бути мертвий
Якщо ви живі
Бог має бути мертвий
Якщо ви живі