Переклад тексту пісні Man With The Dogs - Dead Kennedys

Man With The Dogs (оригінал)

I am no one
But I’m well known
For I am the Man with the Dogs
Stare at you shopping
Watch while you’re walking
Two dogs run around your toes
You turn around
Two eyes break you down
«Who does that guy think he’s starin' at?»
Stop in your tracks
You’re being laughed at
You armored ego’s nude
An' I do, an' I do
Crack up 'cause I’m getting to you
I see you, I see you
And you’re pretty self-conscious too
Down to the church
I’m looking for victims
Spell of the Man with the Dogs
I’ll haunt you
And follow you to work
That ghost is back again
Creep into you
I won’t go away
You’re taking yourself too seriously
Smile as you frown
And turn to walk away
Your habits for all to see
I see a shrew, I see you
And the rodent things you do
You see you, I see you
You’re pretty self-conscious too
And I’m gonna crack your mask
Yeah, and I’m gonna laugh
Open wide
Saw you again
You’ll see me tomorrow
Spell of the Man with the Dogs
You may not like me
You won’t forget me
Not safe even in Walgreen’s
They’ve seen me
Ask your friends 'oh I know him'
Seen but I’m never heard by your lot
Is worth a thousand biting phrases
See how stupid you are?
I dare you, I dare you
To erase my laser tattoo
You see you, you see you
You’re pretty self-conscious too
And I’m gonna crack your mask
Yeah, and I’m gonna laugh
What’s inside?
Is it pubic hair
Is it cobweb air
I bet you just don’t care
Don’t know why I do love things I do
Every one around you
Mows their lawn on weekends
So it disintegrates into ashes, ashes
We all fall down

Man With The Dogs (переклад)

Я ніхто
Але я добре відомий
Бо я — Людина з собаками
Дивіться на покупки
Дивіться, поки йдете
Два собаки бігають навколо ваших пальців ніг
Ви обертаєтеся
Два очі ламають тебе
«Як думає, на кого дивиться цей хлопець?»
Зупиніться
Над тобою сміються
Ти оголене його броню
І я роблю, і роблю
Злакай, бо я до тебе
Я бачу тебе, я бачу тебе
І ви теж досить самовпевнені
Вниз до церкви
Шукаю жертв
Заклинання Людина з собаками
я буду переслідувати вас
І слідкуйте за вами на роботу
Цей привид знову повернувся
Залізти в тебе
Я не піду
Ви занадто серйозно ставитеся до себе
Посміхніться, коли хмуритесь
І поверніться, щоб піти
Ваші звички доступні всім
Я бачу землерийку, я бачу тебе
І гризуни, які ви робите
Ви бачите вас, я бачу вас
Ви також досить самовпевнені
І я зламаю твою маску
Так, і я буду сміятися
Широко відкриті
Бачив тебе знову
Ви побачите мене завтра
Заклинання Людина з собаками
Можливо, я тобі не подобаюся
Ти мене не забудеш
Небезпечно навіть у Walgreen’s
Вони бачили мене
Запитайте своїх друзів: «О, я його знаю»
Ви бачили, але мене ніколи не чули
Варто тисячі різких фраз
Бачиш, який ти дурний?
Я смію вас, я смію вас
Щоб стерти моє лазерне татуювання
Бачиш, бачиш
Ви також досить самовпевнені
І я зламаю твою маску
Так, і я буду сміятися
Що всередині?
Чи волосіння на лобку
Це павутинне повітря
Б’юся об заклад, вам просто байдуже
Не знаю, чому я люблю те, що роблю
Кожен навколо вас
Косить газон у вихідні дні
Тому воно розпадається на попіл, попіл
Ми всі падаємо