Переклад тексту пісні Lie Detector - Dead Kennedys

Lie Detector (оригінал)

We have reviewed your yellow form
Congratulations, we find you qualified
You have just the right capacity
For putting up with our nonsense
There’s just one thing you’ve got to prove
We know how you must be dishonest and lazy
If you’re so desperate
You actually want to work at this place
You must be guilty, lie detector
Guilty, lie detector
Guilty, lie detector
Guilty 'til you’re proven innocent these days
Blood pressure clamps around your arms
Now don’t get nervous when we yell in your face
We know you steal, just who do you screw?
With what, with who, aren’t you a Christian?
The polygraph, don’t make it move
One little twitch, the anvil drops on you
Don’t matter if you told the truth
We want your facial egg for our file
You must be guilty, lie detector
Guilty, lie detector
Guilty, lie detector
Guilty 'til you’re proven innocent these days
Guilty 'til proven innocent
Guilty, it says so on your face
Guilty when you try to find
A place to live or a job that pays
Guilty when you file a complaint
Against the cop that kicked your face last night
Guilty, it says so on page three
Guilty, who’d think a guy like me
Would plant drugs in your car?
Break in your house while you’re asleep
Open your mouth, bet your ass you’re watched
And it’s your word against ours
Yeah, just because we’re hiring you
That don’t mean we trust you at all
You’ll have to take a test like this
Once or twice every week
We know machines, they make mistakes
And it’s your word against our dead black box
The machine is always right
'Cause we know how it makes you feel so small
You must be guilty, lie detector
Guilty, lie detector
Guilty, lie detector
Guilty 'til you’re proven innocent
You must be guilty, lie detector
Guilty, lie detector
Guilty, lie detector
Guilty 'til you’re proven innocent these days
Guilty 'til you’re proven innocent these days
'Cause when you’re innocent
When you’re innocent
When you’re innocent it just don’t pay

(переклад)

Ми переглянули вашу жовту форму
Вітаємо, ми знайшли вас кваліфікованими
У вас є потрібний потенціал
За те, що змирилися з нашими дурницями
Ви повинні довести лише одну річ
Ми знаємо, як ви повинні бути нечесними та лінивими
Якщо ви настільки відчайдушні
Ви справді хочете працювати у цьому місці
Ви, мабуть, винні, детектор брехні
Винен, детектор брехні
Винен, детектор брехні
Винен, поки не доведено, що ти невинний у ці дні
Артеріальний тиск фіксується навколо рук
Тепер не нервуйте, коли ми кричимо в обличчя
Ми знаємо, що ти крадеш, а кого ти обманюєш?
З чим, з ким ти не християнин?
Поліграф, не змушуйте його рухатися
Одне невелике посмикування, ковадло впаде на вас
Неважливо, чи ви сказали правду
Ми потрібно ваше яйце для обличчя для нашого файлу
Ви, мабуть, винні, детектор брехні
Винен, детектор брехні
Винен, детектор брехні
Винен, поки не доведено, що ти невинний у ці дні
Винний, поки не доведена невинність
Винен, це на твоєму обличчі
Винні, коли ви намагаєтеся знайти
Місце для житла чи робота, яка оплачується
Винні, коли ви подаєте скаргу
Проти поліцейського, який минулої ночі вдарив тобі по обличчю
Винен, про це сказано на третій сторінці
Винен, хто б подумав, що такий хлопець, як я
Чи підсадили б наркотики у ваш автомобіль?
Увірвайтесь у свій дім, поки спите
Відкрийте рот, покладіть свою дупу на те, що за вами спостерігають
І це ваше слово проти нашого
Так, просто тому, що ми наймаємо вас
Це не означає, що ми довіряємо вам
Вам доведеться скласти подібний тест
Один-два рази на тиждень
Ми знаємо машини, вони роблять помилки
І це ваше слово проти нашої мертвої чорної скриньки
Машина завжди правильна
Тому що ми знаємо, як це змушує вас почувати себе таким маленьким
Ви, мабуть, винні, детектор брехні
Винен, детектор брехні
Винен, детектор брехні
Винний, поки не буде доведено, що ти невинний
Ви, мабуть, винні, детектор брехні
Винен, детектор брехні
Винен, детектор брехні
Винен, поки не доведено, що ти невинний у ці дні
Винен, поки не доведено, що ти невинний у ці дні
Бо коли ти невинний
Коли ти невинний
Коли ви невинні, це просто не платить