Переклад тексту пісні Kepone Factory - Dead Kennedys

Kepone Factory (оригінал)

I finally found a job in the paper
Moving barrels at a chemical plant
There’s a shiny-looking dust on my fingers
Going up my nose and into my lungs
It’s the Kepone poisoning, minamata (Kepone!)
It’s the Kepone poisoning, minamata (Kepone!)
At the grimy Kepone factory (Kepone!)
Turning people into bonsai trees
Now I’ve got these splitting headaches
I can’t quite get it up no more
I can’t sleep and it’s driving me crazy
I shake all day and I’m seeing double, yeah!
It’s the Kepone poisoning, minamata (Kepone!)
It’s the Kepone poisoning, minamata (Kepone!)
At the grimy Kepone factory (Kepone!)
Turning people into bonsai trees
Gonna go down to your big metal building
Gonna slam right through your bright metal door
Gonna grab you by your sta-prest collar
And ram some Kepone down your throat
The lawyer says, «That's the breaks, kid
Gonna gnarl and rot the rest of your life
If you don’t sue, we’ll give you a Trans-Am»
That I’ll never drive 'cause I shake all the time!
'Cause of the Kepone poisoning, minamata (Kepone!)
It’s the Kepone poisoning, minamata (Kepone!)
At the grimy Kepone factory, ee-yeah!
(Kepone!)
Aw, aw, cough

Kepone Factory (переклад)

Нарешті я знайшов роботу в газеті
Переміщення бочок на хімічному заводі
На моїх пальцях блискучий пил
Підіймаючись до носа та в легені
Це отруєння Кепоне, мінамата (Кепоне!)
Це отруєння Кепоне, мінамата (Кепоне!)
На брудній фабриці Кепоне (Кепоне!)
Перетворення людей на дерева бонсай
Тепер у мене ці розривні головні болі
Я більше не можу встати
Я не можу заснути, і це зводить мене з розуму
Я трусяю весь день, і я бачу подвійне, так!
Це отруєння Кепоне, мінамата (Кепоне!)
Це отруєння Кепоне, мінамата (Кепоне!)
На брудній фабриці Кепоне (Кепоне!)
Перетворення людей на дерева бонсай
Піду до твоєї великої металевої будівлі
Я грюкну прямо у ваші яскраві металеві двері
Я схоплю вас за комір
І забийте кепоне собі в горло
Адвокат каже: «Це перерви, хлопче
Будеш корчити й гнити до кінця життя
Якщо ви не подасте до суду, ми дамо вам Trans-Am»
Що я ніколи не буду керувати автомобілем, бо весь час трясуся!
Через отруєння Кепоне, мінамата (Кепоне!)
Це отруєння Кепоне, мінамата (Кепоне!)
На брудній фабриці Кепоне, е-е-е!
(Кепоне!)
Ой, ау, кашель