Переклад тексту пісні Hyperactive Child - Dead Kennedys

Hyperactive Child (оригінал)

I’m tired of kissin' ass
I can’t sit still all day
You know I know your school’s a lie
That’s why you dragged me here
'You're a hyperactve child
You’re disruptive, you’re too wild
We’re going to calm you down
Now this won’t hurt a bit'
Drag me to the floor
Pullin' down my pants
Ram a needle up my butt
Put my brain into a trance
'No more hyperactive child
Got too much of a mind
Wouldn’t you rather be happy?
Now this won’t hurt a bit'
Cameras in the halls
No windows, just brick walls
Pledge allegiance to a flag
Now you will obey…

Hyperactive Child (переклад)

Я втомився цілувати в дупу
Я не можу сидіти на місці цілий день
Ви знаєте, я знаю, що ваша школа — брехня
Ось чому ти притягнув мене сюди
«Ви гіперактивна дитина
Ви руйнівні, ви занадто дикі
Ми збираємося заспокоїти вас
Тепер це не зашкодить
Потягніть мене на підлогу
Стягую штани
Проткніть голкою мою задницю
Ввести мій мозок у транс
«Більше немає гіперактивної дитини
У мене занадто багато розуму
Чи не хотіли б ви бути щасливими?
Тепер це не зашкодить
Камери в коридорах
Немає вікон, лише цегляні стіни
Присягайте на вірність прапору
Тепер ти будеш слухатися…