Переклад тексту пісні Have I the Right - Dead Kennedys

Have I the Right (оригінал)

Have I the right to hold you?
You know I’ve always told you
That we must never ever part oh ooh ooh oh
Have I the right to kiss you?
You know I’ll always miss you
I’ve loved you from the very start
Come right back I just can’t bear it
I’ve got this love and I long to share it
Come right back I’ll show my love is strong
Have I the right to touch you?
If I could you’d see how much you
Send those shivers running down my spine.
Ooh Ooh
Have I the right to thrill you?
You know I’ll wait until you
Give me the right to make you mine
Well, Come right back I just can’t bear it
I’ve got this love and I long to share it
Come right back I’ll show my love is strong.
Oh yeah
All right!
(break)
Have I the right to hold you?
You know I’ve always told you
That we must never ever part.
No no no no no no
Have I the right to kiss you?
You know I’ll always miss you
I’ve loved you from the very start
Come right back I just can’t bear it
I’ve got this love and I long to share it
Come right back I’ll show my love is strong.
Oh yeah yeah
Come right back I just can’t bear it
I’ve got this love and I long to share it
Come right back right back where you belong oh yeah
You belong oh yeah You belong

(переклад)

Чи маю я право утримувати вас?
Ти знаєш, я завжди тобі казав
Що ми ніколи не повинні розлучатися о оооооо
Чи маю я право цілувати тебе?
Ти знаєш, я завжди буду сумувати за тобою
Я люблю тебе з самого початку
Повертайся, я просто не можу цього витримати
У мене є ця любов, і я хочу нею поділитися
Повертайся, я покажу, що моя любов сильна
Чи маю я право доторкнутися до вас?
Якби я могла, ви б побачили, скільки ви
Нехай ці тремтіння пробігають по моєму хребту.
Ой Ой
Маю я право хвилювати вас?
Ти знаєш, я чекатиму до тебе
Дай мені право зробити тебе своїм
Ну, повертайся, я просто не можу цього витримати
У мене є ця любов, і я хочу нею поділитися
Повертайся, я покажу, що моя любов сильна.
О так
Добре!
(перерву)
Чи маю я право утримувати вас?
Ти знаєш, я завжди тобі казав
Що ми ніколи не повинні розлучатися.
Ні ні ні ні ні ні
Чи маю я право цілувати тебе?
Ти знаєш, я завжди буду сумувати за тобою
Я люблю тебе з самого початку
Повертайся, я просто не можу цього витримати
У мене є ця любов, і я хочу нею поділитися
Повертайся, я покажу, що моя любов сильна.
О, так, так
Повертайся, я просто не можу цього витримати
У мене є ця любов, і я хочу нею поділитися
Повернися туди, де ти належиш, о так
Ти належиш, о, так, ти належиш