Переклад тексту пісні Gaslight - Dead Kennedys

Gaslight (оригінал)

Lady Darkness waves her wand, reality drinks lysergic acid
Makes 'em rally through tough times, support your local steel
Positive idea works again, so they say
Positive idea works again, it’s so much fun!
You’re dying with a lampshade on
Dying with a lampshade on
Dying with a lampshade on
Dying with a lampshade on
Crawling little babies crying, crawling with five-dollar scandals
Can’t believe little crawling babies, weeping stems are growing
Provided in a twinkling of an eye
Cause they electrocuted you and lousy tinsel’s back
So really, you’re dying with a lampshade on
Dying with a lampshade on
Dying with a lampshade on!
Dying with a lampshade on
Walking backwards, uptight feeling
Knowing somethings up and angels say
Just say such fun for fun’s sake or
They say Jesus, and they tried to sell their coke
Jesus Christ like trying to pee backwards
Once they get some champagne bottles
You’re dying with a lampshade on
Dying with a lampshade on
Dying with a lampshade on!
Dying with a lampshade on
Lady Blackness swings her wand
Dying with a lampshade on (On!)
Dying with a lampshade on (On!)
Dying with a lampshade on (On!)

Gaslight (переклад)

Леді Темрява махає паличкою, реальність п’є лізергінову кислоту
Змусить їх згуртуватися у важкі часи, підтримайте місцеву сталь
Кажуть, позитивна ідея знову працює
Позитивна ідея знову працює, це так весело!
Ти вмираєш із ввімкненим абажуром
Вмирати з увімкненим абажуром
Вмирати з увімкненим абажуром
Вмирати з увімкненим абажуром
Плачуть маленькі немовлята, повзають п'ятидоларовими скандалами
Не можу повірити, що маленькі повзають, плакучі стебла ростуть
Надається миттєво
Бо вони вбили вас електричним струмом і погану мішуру
Тож насправді ви вмираєте з увімкненим абажуром
Вмирати з увімкненим абажуром
Вмирати з увімкненим абажуром!
Вмирати з увімкненим абажуром
Ходьба назад, відчуття напруженості
Знаючи щось, і кажуть ангели
Просто скажи так весело заради розваги або
Кажуть, Ісус, і вони намагалися продати свою кока-колу
Ісусе Христе, як намагатися піти задом наперед
Одного разу вони отримають кілька пляшок шампанського
Ти вмираєш із ввімкненим абажуром
Вмирати з увімкненим абажуром
Вмирати з увімкненим абажуром!
Вмирати з увімкненим абажуром
Леді Блекнес махає чарівною паличкою
Померти з увімкненим абажуром (Увімкнено!)
Померти з увімкненим абажуром (Увімкнено!)
Померти з увімкненим абажуром (Увімкнено!)