Переклад тексту пісні Dreadlocks Of The Suburbs - Dead Kennedys

Dreadlocks Of The Suburbs (оригінал)

Why don’t you come to my room
Had enough of being fucked by business
Ain’t enough to fund my habits
Looks like alcohol so grab it Had enough of being uncool
Loosen up like all the folks do Like a lumberjack in my eyes
Have a bottle or two tonight
And oh, oh, be a dreadlock of the suburbs
And oh, oh, be a dreadlock of the suburbs
Some peyote and ferascas
And a new Havana philosophy
I don’t know too much about him
He knows how to make it never-ending
With a stash that’s supremo
He’s got any colors going
I took out an ad in High Times
Got to keep up with the new world
Because oh, oh, I’m a dreadlock of the suburbs
And oh, oh, I’m a dreadlock of the suburbs
And oh, oh, I’m a dreadlock of the suburbs
Because oh, oh, I’m a Rastafarian
Forget your social status
Listen up misfit
We can be so high
Where you can’t say a word
Because we’re so cool, we’re someone
Okay, there it is, listen up Looking through all my pictures
Especially in the South
Got a stake in the promised land
Until my Daddy strikes the gold
And oh, oh, be a dreadlock of the suburbs
And oh, oh, be a dreadlock of the suburbs
And oh, oh, time for the dreadlocks of the suburbs
'Cause oh, oh, I want to hold you right now
The more things change, the more they stay the same

(переклад)

Чому б вам не прийти до моєї кімнати?
Досить бути трахався бізнесом
Недостатньо, щоб фінансувати мої звички
Схоже на алкоголь, тож беріть його. Досить бути некрутим
Розслабся, як усі люди, як лісоруб у моїх очах
Випийте пляшку або дві сьогодні ввечері
І о, о, будь дредом передмістя
І о, о, будь дредом передмістя
Пейот і фераскас
І нова гаванська філософія
Я не надто багато знаю про нього
Він знає, як зробити це безкінечно
З незамінним запасом
У нього будь-які кольори
Я зняв рекламу в High Times
Треба йти в ногу з новим світом
Тому що о, о, я дред передмістя
І о, о, я дред передмістя
І о, о, я дред передмістя
Тому що я растафаріанець
Забудьте про свій соціальний статус
Слухайте невдале
Ми можемо бути такими високими
Де ви не можете сказати ні слова
Тому що ми такі круті, ми хтось
Гаразд, ось воно, слухайте, переглядаючи всі мої фотографії
Особливо на Півдні
Отримав частку в обітованій землі
Поки мій тато не викопає золото
І о, о, будь дредом передмістя
І о, о, будь дредом передмістя
І о, о, час для дредів передмістя
Тому що о, о, я хочу обійняти тебе прямо зараз
Чим більше речі змінюються, тим більше вони залишаються незмінними