Переклад тексту пісні Dear Abby - Dead Kennedys

Dear Abby (оригінал)

Dear Abbey,
Got a problem.
I’m a decent, underpaid hardworking county coroner.
It’s important that my family eat meat at least 3 times a week.
But we can’t afford to with the prices the way they are.
So I bring home choice
cuts
from my autopsy subjects.
Just mix in the Tuna Helper… and TA-DA!
The Whole family thinks my new meals are delicious.
They ask me what’s my secret.
Abby, I think they are getting suspicious.
My smart ass 8 year old keeps asking,
Where’s all the meat?
The red dye #2 kind that’s kept in the fridge
If they found out the truth I don’t think they’ll understand.
Abby, what do I tell my family?
DEAR REAGANOMICS VICTIM: Consult your clergyman.
Make sure
the body is blessed and everything should be just fine… just fine

(переклад)

Дороге абатство,
Виникла проблема.
Я порядний, малооплачуваний, працьовитий окружний коронер.
Важливо, щоб моя сім’я їла м’ясо принаймні 3 рази на тиждень.
Але ми не можемо дозволити з такими цінами, якими вони є.
Тож я приношу додому вибір
порізи
з моїх суб’єктів розтину.
Просто змішайте Tuna Helper… та TA-DA!
Уся родина вважає мої нові страви смачними.
Вони запитують мене, у чому мій секрет.
Еббі, я думаю, що вони починають підозрювати.
Мій 8-річний розумник постійно запитує:
Де все м'ясо?
Червоний барвник №2, який зберігається в холодильнику
Якщо вони дізнаються правду, я не думаю, що вони зрозуміють.
Еббі, що я скажу своїй сім’ї?
ШАНОВНА ЖЕРТВА РЕАГАНОМІКИ: Порадьтеся зі своїм священиком.
Переконайтеся
тіло благословенне, і все має бути в порядку… просто чудово