Переклад тексту пісні Dead End - Dead Kennedys

Dead End (оригінал)

Once I had a close friend
I knew him for quite a while
He seemed alright to me
We had this deal together
Took all my money and time
And then he went away
Taking all that was mine
Oh, well, things crumble to an end
Hell, we all die in the end
Die in the end
Die in the end
Once it was fun to worry
About who was in control
Could look into the future
But now it don’t seem right
Passion is filling the air
Profits are better than life
And things are harder to bear
Oh, well, things crumble to an end
Hell, we all die in the end
Die in the end
It’s a dead end
Dead end
Dead end
Once I had a lover
I knew her for quite a while
She seemed alright to me
But then she was gone
She took my loving and time
Taking all that was mine
And leaving me far behind
Oh, well, things crumble to an end
Hell, we all die in the end
Die in the end
It’s a dead end
Dead end
Dead end

(переклад)

Колись у мене був близький друг
Я знав його досить час
Мені він здавався в порядку
Ми уклали цю угоду разом
Забрав усі мої гроші та час
А потім пішов геть
Взявши все, що було моїм
Ну що ж, усе руйнується до кінця
До біса, ми всі помремо в кінці
Помри в кінці
Помри в кінці
Колись хвилюватися було весело
Про те, хто керував
Могли б зазирнути в майбутнє
Але зараз це здається невірним
Пристрасть наповнює повітря
Прибуток кращий за життя
І все важче переносити
Ну що ж, усе руйнується до кінця
До біса, ми всі помремо в кінці
Помри в кінці
Це тупик
мертвий кінець
мертвий кінець
Колись у мене був коханець
Я знала її досить час
Вона здалася мені в порядку
Але потім її не стало
Вона забрала мою любов і час
Взявши все, що було моїм
І залишивши мене далеко позаду
Ну що ж, усе руйнується до кінця
До біса, ми всі помремо в кінці
Помри в кінці
Це тупик
мертвий кінець
мертвий кінець