Переклад тексту пісні Cold Fish - Dead Kennedys

Cold Fish (оригінал)

Oh baby, oh baby
You’re gonna make me so obsessed, oh yeah
I saw my baby in the morgue this morning
Neurotoxin makes good beer
I asked, can you maybe go leave for a minute?
Then I finally saw my baby’s pubic hair
I dove into the drawer
And tore off her rubber sheet, ooh
In we go, cold fish
Cold fish
Gimme cold fish
Cold fish, when the brewer takes a fall, let’s do it
Cold fish, when the brewer takes a fall, let’s do it
Cold fish, when the brewer takes a fall, please do it
Cold fish, when the brewer takes a fall, let’s do it
Cold fish, when the brewer takes a fall, let’s do it
Why, oh why did my baby die?
Then they took her and buried her deep
I couldn’t take any more so I went out to sleep
I dreamt my baby was still alive
I sent her ghost to straight nine
She couldn’t breathe, she gasped for breath
Down on the floor she went, ooh
Got my cold fish back again
Cold fish, gimme gimme gimme gimme gimme gimme gimme gimme
Cold fish, gimme gimme gimme gimme gimme gimme gimme gimme
Dead fish,, gimme gimme gimme gimme
Cold fish, woman aren’t you pretty tonight
Let me do your worth while you’re dead and cold
Pint goes up, up your nose!
Oh, let me follow there
They forgot she had purple hair
She was an extra in the Rocky Horror Show
And then the producer wound up a scapegoat
When she’s cold, I take her body
And put it into colored vinyl
Cold fish
Cold fish
Cold fish!

(переклад)

О, дитино, о, дитино
Ви зробите мене такою одержимою, о так
Сьогодні вранці я бачив свою дитину в морзі
Нейротоксин робить хороше пиво
Я запитав, чи не могли б ви піти на хвилинку?
Тоді я нарешті побачила волосся на лобку моєї дитини
Я пірнув у шухляду
І зірвала з неї гумову простирадло, ой
Заходимо, холодна риба
Холодна риба
Дайте холодну рибу
Холодна риба, коли пивовар впаде, давайте зробимо це
Холодна риба, коли пивовар впаде, давайте зробимо це
Холодна риба, коли пивовар падає, будь ласка, зробіть це
Холодна риба, коли пивовар впаде, давайте зробимо це
Холодна риба, коли пивовар впаде, давайте зробимо це
Чому, о, чому моя дитина померла?
Потім вони взяли її і глибоко закопали
Я не витримав більше, то вийшов спати
Мені снилося, що моя дитина все ще жива
Я послав її привиду на 9
Вона не могла дихати, задихалася
Вона спустилася на підлогу, оу
Знову повернулася моя холодна риба
Холодна риба, дай, дай, дай, дай мені, дай мені, дай мені
Холодна риба, дай, дай, дай, дай мені, дай мені, дай мені
Мертва риба, дай, дай, дай мені
Холодна риба, жінка, ти не гарна сьогодні ввечері
Дозвольте мені попрацювати, поки ви мертві й холодні
Пінта йде вгору, вгору вгору!
О, дозвольте мені слідити туди
Вони забули, що у неї фіолетове волосся
Вона була статисткою в "Шоу жахів Роккі".
А потім продюсер став козлом відпущення
Коли їй холодно, я беру її тіло
І помістіть на кольоровий вініл
Холодна риба
Холодна риба
Холодна риба!