Переклад тексту пісні Chicken Farm - Dead Kennedys

Chicken Farm (оригінал)

Another rainy morning mingling at the market
Bartering for food for another day
Rifle shots ring out behind the crumbling buildings
Executions have begun
Sprawled in the square are today’s broken bodies
Lots to pick clean if you’re first and quick
Rifle through their pockets, peel off their clothes
To wear or sell when you wash out the blood
Run, my little brother
Run to the chicken farm
Opportunity is calling
You might even find a watch
We’re going down to the chicken farm
We’re going down to the chicken farm
We’re going down to the chicken farm
We’re going down to the chicken farm
Napalm rains no more but war goes on
Little brother died playing at the dump today
He found a new toy and held it up proud
Then it blew him to bits
How many more children
Will be killed or die at birth?
Deformed by Agent Orange
In our food chain forever more?
We’re going down to the chicken farm
We’re going down to the chicken farm
We’re going down to the chicken farm
We’re going down to the chicken farm
This time we’ll buy our way out
I’ve got a plan, you wait and see
I smuggled you this map
In the gash I sliced in my thigh
I hope I’m there to join you, love
We’re blown to pieces one by one in this camp
We crawl shaking through the fields at gunpoint all day
To defuse leftover landmines by hand
We shiver on the deck and stiffen for the worst
If the pirates come around we might as well be dead
We’ll be thrown in the sea or butchered if we’re women
All in the name of gold
One foot in a land we can barely understand
Can’t speak the tongue of Yankee hospitality
Our kids at school get beat up
To the tune of «Boat people, go home»
Sliced with a machete
From the breast of our homeland
Our new world tries to spit us out
But it sure beats the chicken farm
We’re going down to the chicken farm
We’re going down to the chicken farm
We’re going down to the chicken farm
We’re going down to the chicken farm

(переклад)

Ще один дощовий ранок на ринку
Обмін на їжу на інший день
За розваленими будівлями лунають постріли з гвинтівок
Розпочалися страти
На площі розкинулися сьогоднішні зламані тіла
Багато чого почистити, якщо перший і швидкий
Гвинтівку крізь кишені, здерти з них одяг
Щоб носити чи продавати, коли ви змиваєте кров
Біжи, мій молодший братик
Біжи на курячу ферму
Можливість закликає
Ви навіть можете знайти годинник
Ми йдемо на курячу ферму
Ми йдемо на курячу ферму
Ми йдемо на курячу ферму
Ми йдемо на курячу ферму
Напалм більше не дощ, але війна триває
Маленький брат помер сьогодні, граючись на смітнику
Він знайшов нову іграшку й гордо підняв її
Тоді це рознесло його на шматки
Скільки ще дітей
Чи буде вбитий чи померти при народженні?
Деформований Agent Orange
У нашому харчовому ланцюжку назавжди?
Ми йдемо на курячу ферму
Ми йдемо на курячу ферму
Ми йдемо на курячу ферму
Ми йдемо на курячу ферму
Цього разу ми купимо свій вихід
У мене є план, ви почекайте і побачите
Я провіз вам цю карту
У рані я розрізав стегно
Сподіваюся, я приєднаюся до вас, коханий
У цьому таборі ми рознесені на шматки один за одним
Ми цілий день повземо, трясучись полями, під дулом зброї
Щоб знешкодити залишки мін вручну
Ми дримаємо на палубі й затягуємось до найгіршого
Якщо пірати прийдуть, ми можемо так само загинути
Нас кинуть у море або вб’ють, якщо ми жінки
Все в ім’я золота
Однією ногою в землі, яку ми ледве можемо зрозуміти
Не можу говорити мовою гостинності янкі
Наших дітей у школі б’ють
На мелодію «Люди з човнів, йдіть додому»
Нарізаний мачете
З грудей нашої Батьківщини
Наш новий світ намагається виплюнути нас
Але це, безперечно, перевершує курячу ферму
Ми йдемо на курячу ферму
Ми йдемо на курячу ферму
Ми йдемо на курячу ферму
Ми йдемо на курячу ферму