Переклад тексту пісні Buzzbomb - Dead Kennedys

Buzzbomb (оригінал)

Buzzbomb, buzzbomb, macho-mobile
The road’s my slave, that’s how I feel
I cruise alone, I cruise real far
I don’t love you, I love my car
Oh, oh
Oh, oh oh
'Cross Nevada At 110
Highway 50, and there’s nobody there!
Sign says, «Next sign 30 miles!»
I work all week, each penny saved
Buys more escape from home
I’d rather cruise around all day than save up for a move
Plow thru rest area San-O-Lets
Splat!
Goes the lonely salesman
Wanking in the men’s room
Buzzbomb, buzzbomb, tape up loud!
Blue piss clinging to my windshield
Faster, faster, in my car!
Buzzbomb is my pride and joy
King of the trailer court
Waiting for the perfect chick who’ll love me for my car
I tell her why I’m cool
She coos back just what I like
When I pretend she’s near
Zip through Ely, where Pat Nixon was born
The cops 'round here sure looking bored
Flashing sirens-state patrol
They’re scratching up my gorgeous paint job, shooting out my tires!
Ain’t no way to go to heaven, Buzzbomb cornered at the 7−11
Aw, ooh

Buzzbomb (переклад)

Базбомба, гузбомба, мачо-мобіл
Дорога – мій раб, я так відчуваю
Я їду один, я пролітаю дуже далеко
Я не люблю тебе, я люблю свою автомобіль
о, о
О, о о
'Cross Nevada At 110
Шосе 50, а там нікого немає!
Знак говорить: «Наступний знак 30 миль!»
Я працю цілий тиждень, кожен заощаджений пенні
Купує більше втечі з дому
Я вважаю за краще кататися цілий день, ніж заощаджувати на переїзді
Пролийте зону відпочинку Сан-О-Лец
Splat!
Іде самотній продавець
Дрочить у чоловічому туалеті
Buzzbomb, buzzbomb, записуйте голосно!
Синя моча прилипла до мого лобового скла
Швидше, швидше в моїй машині!
Buzzbomb — моя гордість і радість
Король трейлерного суду
Чекаю ідеальну дівчину, яка полюбить мене за мою машину
Я говорю їй, чому я крутий
Вона відвертає те, що мені подобається
Коли я вдаю, що вона поруч
Перейдіть через Елі, де народився Пет Ніксон
Поліцейські, безперечно, виглядають нудьгуючими
Миготливі сирени-державний патруль
Вони дряпають мою чудову фарбу, вибивають шини!
Неможливо потрапити в рай, Buzzbomb загнав у кут на 7−11
Ой, ой