Переклад тексту пісні Back In Rhodesia - Dead Kennedys

Back In Rhodesia (оригінал)

Have you been reading the morning papers?
The Cold War’s coming back in style
And there’s general’s here, advisors there, and the Cuban intel everywhere
The Cold War’s filling up with red, we make big bucks when we blow off their
heads!
They got ripped up, scared as blackness, time to go to war (Back in Rhodesia!)
Massive headlines in the papers, we want total war (Back in Rhodesia!)
Drooling fingers, panic button
They finally get to try new toys
The war’s big bucks for embassy
We can’t afford to lose another economic colony
Bring back the draft under our wing!
Cuban oil and no more hotrods when we go to war (Back in Rhodesia!)
Massive headlines in the papers, we want total war (Back in Rhodesia!)
Call the army, call the Navy, time to play with guns (Back in Rhodesia!)
If they risk uneven battle and play rotten, we can play spy!
As soon as we have flexed our macho colonizer abs (Back in Rhodesia!)
We want oil and we need money drugging people
Back in Rhodesia
Back in Rhodesia!

(переклад)

Ви читали ранкові газети?
Холодна війна повертається в стилі
І тут є генерали, там радники і скрізь кубинська розвідка
Холодна війна наповнюється червоним, ми заробляємо великі гроші, коли зриваємо їх
голови!
Вони були розірвані, налякані, як чорнота, час йти на війну (Знову в Родезії!)
Масові заголовки в газетах, ми хочемо повної війни (Повернувшись в Родезію!)
Пальці слюни, тривожна кнопка
Нарешті вони можуть спробувати нові іграшки
Війна — великі гроші для посольства
Ми не можемо дозволити собі втратити ще одну економічну колонію
Поверніть тягу під наше крило!
Кубинська нафта і жодних хотродів, коли ми йдемо на війну (повернувшись в Родезію!)
Масові заголовки в газетах, ми хочемо повної війни (Повернувшись в Родезію!)
Викличте армію, викликайте флот, час пограти зі зброєю (Повернувшись в Родезію!)
Якщо вони ризикують нерівномірно битви та зіграти гнило, ми можемо грати в шпигуна!
Щойно ми згнули наш пресс мачо-колонізатора (повернувшись в Родезію!)
Нам потрібно нафти, і нам потрібні гроші, які дають людям наркотики
Повернувшись в Родезію
Знову в Родезії!