Переклад тексту пісні A Commercial - Dead Kennedys

A Commercial (оригінал)

Have we got a telethon for you coming soon on MTV!
A rockin' bankroll
extravaganza featuring all your vigilante rock stars!
Sammy
Hagar: Sylvester Stallone: Clint Eastwood.
It’s so important we’ve even
exhumed the bodies of Lynyrd Skynyrd!
This ain’t no sissy concert to raise
food for the needy;
this concerts whipped up the American way to raise
money for guns for the greedy!
So stay tuned and dig in those heels
for: USA FOR SOUTH AFRICA!
It’s USA for South Africa 'cause those poor, sex-starved riot battalions
need more machine guns, more tear gas, more nerve gas, more electric
fences for those prison camps they call «homelands."And who’s going to
give it to them?
WE ARE!
Every one of us!
Everytime we go to the bank.
Everytime we buy food at Theftway.
Or those fancy chrome wheels for your
hot car.
It’s USA FOR SOUTH AFRICA!
Don’t delay!
Apartheid is a BIG business!
What would these American ladies
do without those diamonds?
You heard the White House: DON'T MISS IT!
Have
you’re rich parents' money ready, world hunger’s gone forever once your
check’s in the mail when MTV and the rock and racism connection bring you
live, from Sun City, USA FOR SOUTH AFRICA!

A Commercial (переклад)

Невдовзі ми підготували телефон для вас на MTV!
Неймовірний банкролл
феєрія з усіма вашими пильними рок-зірками!
Семмі
Агар: Сильвестр Сталлоне: Клінт Іствуд.
Це так важливо, що ми навіть зробили
ексгумував тіла Лінірда Скінірда!
Це не концерт для сисі, щоб підняти
їжа для нужденних;
ці концерти підсилили американський спосіб підвищення
гроші на зброю для жадібних!
Тож слідкуйте за оновленнями та користуйтеся цими підборами
для: США ДЛЯ ПІВДЕННОЇ АФРИКИ!
Це США для Південної Африки, тому що ці бідні, сексуально голодні батальйони бунтів
потрібно більше кулеметів, більше сльозогінного газу, більше нервово-паралітичного газу, більше електрики
огорожі для тих таборів, які вони називають «батьківщиною». А хто збирається
дати їм це?
МИ Є!
Кожен із нас!
Щоразу, коли ми їдем у банк.
Щоразу, коли ми купуємо їжу в Theftway.
Або ці вишукані хромовані колеса для вас
гаряча машина.
Це США ДЛЯ ПАРІВНОЇ АФРИКИ!
Не зволікайте!
Апартеїд — ВЕЛИКИЙ бізнес!
Що б цим американським дамам
обійтися без цих діамантів?
Ви почули Білий дім: НЕ ПРОПУСТІТЬ ЦЕ!
Мати
ви готові гроші багатих батьків, голод у світі назавжди зник, коли ви
перевіряйте пошту, коли MTV і зв’язок з роком і расизмом принесуть вам
наживо, із Сан Сіті, США ДЛЯ ПІВДЕННО-АФРИКИ!