Переклад тексту пісні I Won't Look Back - Dead Boys

I Won't Look Back (оригінал)

All my boyhood friends told me I’d fail
Spend my life time friendless or in jail
All the girls at the school dance
Wouldn’t give me a second chance
But I won’t look back
I remember all their social games
Gossip spreading talk among the lames
Friday night’s lonely passions
Empty heads with no reactions now
But I won’t look back
Now i’ve gone and lost their scene
The only time I see them’s in a dream
With all them trying to hurt me
But now they know what I can be
But I won’t look back
Cos revenge is sweet

(переклад)

Усі мої друзі з дитинства казали мені, що я зазнаю невдачі
Проводити своє життя без друзів або у в’язниці
Усі дівчата в школі танцюють
Не дасть мені другого шансу
Але я не озираюся назад
Я пам’ятаю всі їхні соціальні ігри
Плітки ширять розмови серед кульгавих
Самотні пристрасті п’ятничної ночі
Пусті голови без жодної реакції
Але я не озираюся назад
Тепер я пішов і втратив їхню сцену
Єдиний раз я бачу їх у сні
Усі вони намагаються нашкодити мені
Але тепер вони знають, ким я можу бути
Але я не озираюся назад
Бо помста це солодка