Переклад тексту пісні Ain't Nothin' to Do - Dead Boys

Ain't Nothin' to Do (оригінал)

I’m so sick of T. V
You know, I’m getting bored of the tube
I’m so sick of romance
And I’m gettin' real sick of you
I wanna get on out of here
Find me somethin' to do
Yeah, get on outta here
Just ain’t nothin' to do
I’m so sick of FM
I don’t play my stereo too
Just wanna get out on the street fights
Just ain’t nothin' to do
There ain’t nothin' to do
Gonna beat up the next hippie I see
Maybe I’ll be beatin' up you
Look out, baby here I comes
Yeah, Punch out
There ain’t nothin' to do
I’m gonna knock down the next old man I see
Maybe I’ll be knockin' down you
There ain’t nothin' to do
«Hey, Cheetah»
«Yeah Stiv»
«I'm bored, lets go pick up some Hilly Girls or something»
«Alright!»

(переклад)

Мені так набридло Т.В
Знаєш, мені вже нудно від трубки
Мене так набридла романтика
І мені дуже нудиш від тебе
Я хочу вийти звідси
Знайди мені, чим зайнятися
Так, забирайтеся звідси
Просто нема чого робити
Мені так набридло FM
Я також не граю свою стереосистему
Просто хочу вийти на вуличні бійки
Просто нема чого робити
Нема чого робити
Я поб’ю наступного хіпі, якого побачу
Можливо, я поб’ю вас
Обережно, дитино, я йду
Так, вибивайся
Нема чого робити
Я збиваю наступного старого, якого побачу
Можливо, я вас знищу
Нема чого робити
«Гей, Гепард»
«Так, Стів»
«Мені нудно, давайте підберемо кілька Hilly Girls чи щось таке»
«Добре!»