Переклад тексту пісні Ain't It Fun - Dead Boys

Ain't It Fun (оригінал)

Ain’t it fun when you’re always on the run?
Ain’t it fun when your friends despise what you’ve become?
Ain’t it fun when you get so high that you, well you just can’t come?
Ain’t it fun when you know that you’re gonna die young?
It’s such fun… Such fun!
Ain’t it fun when you’re taking care of number one?
Ain’t it fun when you feel like you just gotta get a gun?
Ain’t it fun when you j… j… j… just can’t seem to find your tongue
'Cause you stuck it too deep into something that really stung?
It’s such fun!
Well, somebody come up to me, they spit right in my face
But I didn’t even feel it!
It was such a disgrace!
I punched my fist right through the glass
But I didn’t even feel it!
It all happened so fast!
It’s such fun!
Such fun!
Such…
Ain’t it fun when you tell her she’s just a cunt?
Ain’t it fun when she splits and leaves you on the bum?
Ain’t it fun when you’ve broken up every band that you’ve ever begun?
Ain’t it fun when you know that you’re gonna die young?
It’s such fun!
Such fun!
Such…
Having a real fun time!
Such fun!
Such fun!
No fun…

(переклад)

Хіба це не весело, коли ти постійно в бігу?
Хіба це не весело, коли ваші друзі зневажають те, ким ви стали?
Хіба це не весело, коли ти настільки кайфуєш, що просто не можеш прийти?
Хіба це не весело, коли ти знаєш, що помреш молодим?
Це так весело… Так весело!
Хіба це не весело, коли ти дбаєш про номер один?
Хіба це не весело, коли ти відчуваєш, що тобі просто потрібно взяти пістолет?
Хіба це не весело, коли ти j… j… j… просто не можеш знайти свою мову
Тому що ви засунули його надто глибоко в те, що справді вразило?
Це так весело!
Ну, хтось підходить до мене, плює прямо в обличчя
Але я навіть не відчув цього!
Це була така ганьба!
Я пробив кулаком прямо крізь скло
Але я навіть не відчув цього!
Це все сталося так швидко!
Це так весело!
Так весело!
Такі…
Хіба це не весело, коли ти кажеш їй, що вона просто пізда?
Хіба це не весело, коли вона розлучається і залишає вас на задниці?
Хіба це не весело, коли ти розпустив усі групи, які коли-небудь створював?
Хіба це не весело, коли ти знаєш, що помреш молодим?
Це так весело!
Так весело!
Такі…
Проведіть час по-справжньому весело!
Так весело!
Так весело!
Не смішно…