Переклад тексту пісні You Say - De/Vision

You Say (оригінал)

In love with the idea of love
Rend the silence draw some blood for me
Evoke this memory
Retrieve me from oblivion
Break away from all your idle dreams
Life’s never what it seems
You say, you say, you say, you say, you say
You say, you say, you say, you say, you say
I know that all there is is pain
And all the lover’s love in vain, we do
You know we do
I’m dwelling where the sun don’t shine
Devoured by all-consuming hole
Where once there was a soul
I’m bound inside an empty house
Where love is just a distant melody
No place for you and me

(переклад)

Закоханий в ідею кохання
Розірвіть тишу, намалюйте мені кров
Викликати цей спогад
Витягни мене із забуття
Відірвіться від усіх своїх марних мрій
Життя ніколи не буває таким, яким здається
Ти кажеш, кажеш, кажеш, кажеш, кажеш
Ти кажеш, кажеш, кажеш, кажеш, кажеш
Я знаю, що існує лише біль
І вся любов закоханих марна, ми робимо
Ви знаєте, що ми зробимо це
Я живу там, де сонце не світить
Пожирає всепоглинаюча діра
Де колись була душа
Я прив’язаний до порожнього будинку
Де кохання — лише далека мелодія
Немає місця для нас із вами