Переклад тексту пісні Back in My Life - De/Vision

Back in My Life (оригінал)

Back in my life
I used to be so happy
Don’t ask me why
I became so ugly
Go back in time
And try to find the answer
But don’t hope to find
What is now out of time
All I see is a stranger who died
Out of the blue
You break into the silence
And all that we need me and you
Is spiritual guidance
Now I can see
Our love was always dying
And today I regret
All the joy that we had
All I feel is emptiness instead
I used to be so happy
I used to be so happy
I used to be so happy
Now it’s gone, so long
Turn of the tide
I feel it coming back to me Made up my mind
You will never be close to me Back in my life
I used to be so happy
Now I’m breaking the back
Of what is breaking my neck
All I want is tenderness instead

(переклад)

Назад у моє життя
Раніше я був такий щасливий
Не питайте мене чому
Я став таким потворним
Поверніть у час
І спробуйте знайти відповідь
Але не сподівайтеся знайти
Те, що зараз поза часом
Все, що я бачу, це померлий незнайомець
Абсолютно несподівано
Ти вриваєшся в тишу
І все, що нам потрібно мені і тобі
Це духовне керівництво
Тепер я бачу
Наше кохання завжди вмирало
І сьогодні я шкодую
Вся радість, яку ми мали
Усе, що я відчуваю, — це порожнеча
Раніше я був такий щасливий
Раніше я був такий щасливий
Раніше я був такий щасливий
Тепер цього немає, так довго
Поворот припливу
Я відчуваю, що до мене повертається Вирішив мій розум
Ти ніколи не будеш зі мною ще в моєму житті
Раніше я був такий щасливий
Тепер я ламаю спину
Про те, що ламає мені шию
Усе, чого я бажаю, це ніжності