Переклад тексту пісні Time to Be Alive - De/Vision

Time to Be Alive (оригінал)

Died for never ending love
For a vindictive god
For the hand I held
And the inner peace I sought
Died for secrets that I kept
I died from the words you said
Sometimes I’m dying
For another cigarette
But now’s the time
To be alive
To be alive
Now’s the time
To be alive
To be alive
I fell by the hands of love
Died for reasons I forgot
For the songs I wrote
For beauty you are dreaming of
Died for a stranger in my bed
With a bullet in my head
For a land that betrayed
Always dying to get laid
But now’s the time
To be alive
To be alive
Now’s the time
To be alive
To be alive
(Now's the time)
I would even die for you
I would if you asked me to
But now is not the time
Now’s the time
To be alive
To be alive
Now’s the time
To be alive
To be alive
(Now's the time)

(переклад)

Помер за нескінченну любов
Для мстивого бога
За руку, яку я тримав
І внутрішній спокій, якого я шукав
Помер за секрети, які я зберіг
Я помер від слів, які ви сказали
Іноді я вмираю
За іншу сигарету
Але зараз настав час
Щоб бути живим
Щоб бути живим
Настав час
Щоб бути живим
Щоб бути живим
Я впав від руки кохання
Помер із забутих причин
За пісні, які я написав
Для краси, про яку ти мрієш
Помер за незнайомця в моєму ліжку
З кулею в голові
За землю, яка зрадила
Завжди вмираю від бажання потрапити
Але зараз настав час
Щоб бути живим
Щоб бути живим
Настав час
Щоб бути живим
Щоб бути живим
(Тепер час)
Я навіть помер би за тебе
Я б якби ви попросили мене про це
Але зараз не час
Настав час
Щоб бути живим
Щоб бути живим
Настав час
Щоб бути живим
Щоб бути живим
(Тепер час)