Переклад тексту пісні Prisoner - De/Vision

Prisoner (оригінал)

Love’s an addiction
Not science, pure fiction
A queer religion
Made up in your mind
It’s a dead end street
Makes a bold man weak
Once you’re on fire
There’s no relief
Useless
I tried so hard to break these chains
Suffered
All love’s pleasures and love’s pains
Flew high
Saw my wings go up in flames
After all I’m still a prisoner of love
Often
I swore I’d never fall again
Trust me
I’ve gone the best I can
Fed up
Yet I’d do it all again
After all I’m still a prisoner of love
Love blinds your vision
It’s self-infliction
In contradiction
To everything you are
Leading to lament
Self-abandonment
From the beginning
To the end

Prisoner (переклад)

Кохання — це залежність
Не наука, чиста фантастика
Чудова релігія
Вирішено у вашому розумі
Це тупик
Робить сміливу людину слабкою
Коли ви горите
Немає полегшення
Марно
Я так намагався розірвати ці ланцюги
Страждав
Всі любовні насолоди і любовні болі
Полетіла високо
Бачив, як мої крила піднялися в полум’я
Зрештою, я все ще в’язень кохання
Часто
Я поклявся, що ніколи більше не впаду
Довірся мені
Я зробив усе, що міг
набридло
Але я б зробив все це знову
Зрештою, я все ще в’язень кохання
Любов засліплює твій зір
Це самозавдання
У протиріччі
Усьому, що ви є
Приводить до плачу
Самозалишення
З самого початку
До кінця