Переклад тексту пісні Back from Where I Started - De-Phazz, STÜBAphilharmonie

Back from Where I Started (оригінал)

Somewhere in the back of my mind
There’s a little box with a picture of you
And I keep it from the past
But I left it behind just to be with you
Whenever I was travelin' through time
There were dreams much stronger than the truth
And everyday was full of signs
Which lead me, lead me back to you
My baby thought I made it
But I’m right back where I started
But I just don’t want to say that
It feels good to be back home
You know how much I hate it
To be one of those broken hearted, baby yeah
But it’s just like I created
A picture far away from home
One of those broken hearted
Sometimes there’s a look in your eyes
Like a little child — fragile and so deep
But all your words just cut like a knife
And it hurts me so deep
But girl, the more that I believe
You know, the stronger I get
And I think it’s time to receive
All the love that I spread
My baby thought he made it
but now he’s back from where he started
Now I’m right back where I started
I know he wouldn’t say
that it’s good to be back home
I know how much he hates it
to be one of these broken hearted
To be one of those broken hearted, yeah
But it’s just like he created
he’s far away from home
My baby thought he made it
but now he’s back from where he started
Now I’m right back where I started
I know he wouldn’t say
that it’s good to be back home
Said, I wouldn’t say it, no
Said, I wouldn’t say it, no
I know how much he hates it
to be one of those broken hearted
I don’t wanna be broken hearted, no
But it’s just like he created
he’s far away from home
One of those broken hearted

(переклад)

Десь у глибині душі
Є маленька коробочка із вашим зображенням
І я зберігаю це з минулого
Але я залишив це задля бути з тобою
Щоразу, коли я мандрував у часі
Були мрії набагато сильніші за правду
І кожен день був сповнений знак
Які ведуть мене, ведуть назад до вас
Моя дитина думала, що я встиг
Але я повернувся з того, з чого почав
Але я просто не хочу це говорити
Приємно повернутися додому
Ви знаєте, як я ненавиджу це
Бути одним із тих із розбитим серцем, дитино, так
Але це так, як я створив
Зображення далеко від дому
Один із тих із розбитим серцем
Іноді твої очі дивляться
Як маленька дитина — крихкий і такий глибокий
Але всі твої слова ріжуться, як ніж
І мені це дуже боляче
Але дівчино, тим більше я вірю
Знаєш, тим сильнішим я стаю
І я думаю, що настав час отримати
Вся любов, яку я поширю
Моя дитина думала, що в нього вийшло
але тепер він повернувся з того, з чого почав
Тепер я повернувся туди, з чого почав
Я знаю, що він не сказав би
що добре повернутися додому
Я знаю, як він це ненавидить
бути одним із з розбитим серцем
Бути одним із тих із розбитим серцем, так
Але це так, як він створив
він далеко від дому
Моя дитина думала, що в нього вийшло
але тепер він повернувся з того, з чого почав
Тепер я повернувся туди, з чого почав
Я знаю, що він не сказав би
що добре повернутися додому
Сказав, я не сказав би цього, ні
Сказав, я не сказав би цього, ні
Я знаю, як він це ненавидить
бути одним із тих із розбитим серцем
Я не хочу бути розбитим серцем, ні
Але це так, як він створив
він далеко від дому
Один із тих із розбитим серцем