Переклад тексту пісні Jeunesse Dorée - De-Phazz

Jeunesse Dorée (оригінал)

Le monde entier n’est qu’un
Miroir de ma beauté
Mais il faut se méfier des belles mères
Jalouses et des pommes empoisonnées
Je suis la seule à voir
Mes cicatrices si belles
Ma peau aussi blanche
Aussi blanche que la neige
Ma bouche vermeille comme le sang
Dada, c’est comme çà
Je ne sais pourquoi
Dada, c’est comme çà
Je ne je ne je ne je ne sais pourquoi
Dada, c’est comme çà
Je ne sais pourquoi
Dada, c’est comme çà
Je ne sais pourquoi
Je veux plutôt rester dans
Mon cercueil de verre
Mon corps parfait ne sera jamais
Un festin des vers
Je veux plutôt rester dans
Mon cercueil de verre
Que les belles-mères aillent
Danser en sabots de fer
(Et les pommes sont pour Cézanne!
Ah, je ris de me voir
Si belle en ce miroir!)
Le monde entier n’est qu’un
Miroir de ma beauté
Ma peau aussi blanche
Aussi blanche que la neige
Ma bouche vermeille comme le sang
Je suis la seule á voir
Mes cicatrices si belles
Ma peau aussi blanche
Aussi blanche que la neige
Ma bouche vermeille comme le sang
Dada, c’est comme çà
Je ne sais pourquoi
Dada… Je ne sais pourquoi

Jeunesse Dorée (переклад)

Весь світ єдиний
дзеркало моєї краси
Але остерігайтеся свекрухів
Ревнів і отрує яблука
Я один бачу
Мої шрами такі гарні
Моя шкіра така біла
Білий, як сніг
Мій рот багряний, як кров
Дада, це так
я не знаю чому
Дада, це так
Я не знаю я не знаю чому
Дада, це так
я не знаю чому
Дада, це так
я не знаю чому
Я радше хочу залишитися
Моя скляна труна
Моє ідеальне тіло ніколи не буде
Свято хробаків
Я радше хочу залишитися
Моя скляна труна
Пустіть свекрухи
Танці в залізних сабох
(А яблука для Сезанна!
Ах, я сміюся, побачивши себе
Так красиво в цьому дзеркалі!)
Весь світ єдиний
дзеркало моєї краси
Моя шкіра така біла
Білий, як сніг
Мій рот багряний, як кров
Я один бачу
Мої шрами такі гарні
Моя шкіра така біла
Білий, як сніг
Мій рот багряний, як кров
Дада, це так
я не знаю чому
Тато... не знаю чому