Переклад тексту пісні Something Special - De-Phazz

Something Special (оригінал)

If there’s no chance to reach you,
No bridge, no boat, no stones,
Then I would swim the waters,
Just like Brian Jones.
If I would ever lose you
To someone else one day,
I shall be diplomatic,
Just like Cassius Clay.
‘Cause you’re so special…
‘Cause you’re so special…
Just like anybody else.
You don’t need to worry,
Just rely on me.
I forever will be faithful,
Like Lady Chatterley.
If there’s a need to tease you,
As a chance to make you stay,
I’m gonna, I’m gonna be your wild one
Just like Doris Day.
‘Cause you’re so special…
Just like anybody else.
‘Cause you’re so special…
Just like anybody else.
You’re my everyday sensation,
You’re my heaven, you’re my hell.
Like a roller-coaster ride,
We can make it to the bell.
Perfect combination,
Like the seashore and the shell,
‘Cause you’re something special, babe,
Just like anybody else.
‘Cause you’re so special…
So incredible…
Just like anybody else,
Unbelievable…
‘Cause you’re so special…
So deceivable…
Just like anybody else.
‘Cause you’re so special…
So impossible…
Just like anybody else,
So incredible…
‘Cause you’re so special…
Unbelievable…
Just like anybody else,
So deceivable…
‘Cause you’re so special…
Just like anybody else,
‘Cause you’re so special…
You don’t need to worry,
‘Cause you’re so special…
Just rely on me,
Just like anybody else,
‘Cause you’re so special…
Just like anybody else…
…faithful, like Lady Chatterley…

(переклад)

Якщо немає можливості до вас достукатися,
Ні мосту, ні човна, ні каміння,
Тоді я б плавав у водах,
Так само, як Браян Джонс.
Якби я коли-небудь тебе втратив
Комусь іншому одного дня,
Я буду дипломатичним,
Як і Кассіус Клей.
Бо ти такий особливий…
Бо ти такий особливий…
Як і будь-хто інший.
Вам не потрібно хвилюватися,
Просто покладайся на мене.
Я назавжди буду вірний,
Як леді Чаттерлі.
Якщо є потреба дражнити вас,
Як шанс змусити вас залишитися,
Я збираюся, я буду твоїм диким
Так само, як Доріс Дей.
Бо ти такий особливий…
Як і будь-хто інший.
Бо ти такий особливий…
Як і будь-хто інший.
Ти моє щоденне відчуття,
Ти мій рай, ти моє пекло.
Як катання на американських гірках,
Ми можемо доїхати до дзвоника.
Ідеальне поєднання,
Як морський берег і раковина,
Бо ти щось особливе, дитинко,
Як і будь-хто інший.
Бо ти такий особливий…
Так неймовірно…
Як і будь-хто інший,
Неймовірно…
Бо ти такий особливий…
Так обманливо…
Як і будь-хто інший.
Бо ти такий особливий…
Так неможливо…
Як і будь-хто інший,
Так неймовірно…
Бо ти такий особливий…
Неймовірно…
Як і будь-хто інший,
Так обманливо…
Бо ти такий особливий…
Як і будь-хто інший,
Бо ти такий особливий…
Вам не потрібно хвилюватися,
Бо ти такий особливий…
Просто покладайся на мене,
Як і будь-хто інший,
Бо ти такий особливий…
Як і будь-хто інший…
...вірний, як леді Чаттерлі...