Переклад тексту пісні Wee mij - De Kift

Wee mij (оригінал)

Er trekt een eg door m’n innerlijk
Aan de herinnering aan haar
Hellingen met roestroze bosbessenstruiken
Bergtoppen
En stromen smeltwater
Uitgebroeide bremmenheiden
En lange lila duisternis
Afgezien van een enkele vlaag van zwartkijkerij
Ben ik een opgewekt persoon
Er is niemand die vaker lacht dan ik
Hoewel zij altijd heeft gezegd
Dat een lach een kind van de mistroostigheid is
Geloof ik daar niks van
Ik heb alleen geen mensenkennis
En minder gezond verstand dan een kind
Hier kan ik het wel zeggen
Maar tegenover de wereld, moet ik een rol spelen
Wee mij
Wee mij
Wee mij
Wee mij
Vorstin
Wee
Wee-oh
Wee mij

(переклад)

Існує наприклад пробіг через моє внутрішнє я
Пам’яті про неї
Схили з іржавими рожевими кущами чорниці
гірські вершини
І потоки талої води
Вилупилися болота
І довга бузкова темрява
Крім єдиного шквалу чорноокості
Я весела людина
Немає нікого, хто посміхається більше, ніж я
Хоча завжди говорила
Що посмішка — дитина мороку
Я не вірю ні в що з цього
Я просто не знаю людей
І менше здорового глузду, ніж дитина
Я можу сказати це тут
Але перед світом я повинен зіграти свою роль
горе мені
горе мені
горе мені
горе мені
принцеса
горе
ой-ой
горе мені