Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tot slot, виконавця - De Kift. Пісня з альбому 7, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.2006
Лейбл звукозапису: De Kift
Мова пісні: Нідерландська
Tot slot(оригінал) |
Ik begreep dat je niet m’n moeder was |
Maar m’n dochter, nu houd ik je stevig vast |
En over je hoofd heen kijk ik ver |
Uit het raam naar daar waar ik jaren her |
Als snotneus rondhing, met om me heen |
Het gajes — en toch was ik altijd alleen |
Waar ik heimelijk rookte in de wind |
Je enige zoon, je geliefde kind |
Ik hoef je alleen maar steviger vast |
Te houden, ik moet je niet loslaten straks |
In dromenland, bij regen en mist |
De enige die van mijn onschuld wist |
En wanneer je moest huilen in de nacht |
Heb ik in gedachten m’n handen zacht |
Op je schouders gelegd en tot slot erkend |
Dat je niet m’n moeder, maar m’n dochter bent |
En later, veel later komt er een tijd |
Dat je niet in zwart-wit, maar in kleur met mij — |
Niet op foto’s, maar in de werkelijkheid — |
Precies zo omstrengeld zult staan, waarbij |
Je rimpels verdwijnen en je weer kind |
Zult worden, een kind in de wind |
Met een wapperend lint van rood satijn |
Als jij niet meer bent, als ik dood zal zijn |
(переклад) |
Я розумів, що ти не моя мати |
Але моя дочко, тепер я тримаю ти міцно |
І над твоєю головою далеко дивлюся |
За вікном туди, де я років тому |
Якби соплі ніс довкола, зі мною |
Це було байдуже, але я завжди був один |
Де я таємно курив на вітрі |
Ваш єдиний син, ваша улюблена дитина |
Ти мені потрібний тільки міцніше |
Почекай, я не відпускаю тебе пізніше |
У країні мрій, у дощі й тумані |
Єдиний, хто знав про мою невинність |
І коли вам доводилося плакати вночі |
Чи вважаю мої руки м’якими |
Покладіть на плечі і нарешті визнали |
Що ти не моя мати, а моя дочка |
А пізніше, набагато пізніше настає час |
Що ти не чорно-білим, а колірним зі мною — |
Не на фотографіях, а в реальності — |
Просто так заплітаються, де |
Ваші зморшки зникають і ваша дитина знову |
Стане дитиною на вітрі |
З струючою червоною атласною стрічкою |
Коли тебе більше не буде, коли я помру |