Переклад тексту пісні Woestijnnachten - De Kift

Woestijnnachten (оригінал)

Haar tanden waren minaretten in Turkse
Sterrenacht, golven overspoelden haar wangen
Waarachter in diepe duisternis piramides
Wachtten op voorbijschuivende kamelen
Om haar mond…
Om haar mond speelde de sluier
Van een glimlach die verdween
Door wind bewogen in en uit
Betoverd struikgewas
Duivels en hemels
Wind en getij
De zee in de verte is al bijna verdwenen
E n jij… en jij
Deint als door wind gestreelde algenstromen
Zachtjes op dromen in een golvende sprei
Duivels en hemels
Wind en getij
Duivels en hemels
Wind en getij
Haar tanden…
Haar tanden waren minaretten in Turkse
Sterrenacht, golven overspoelden haar wangen
Waarachter in diepe duisternis piramides
Wachtten op voorbijschuivende kamelen
In haar voorhoofd…
In haar voorhoofd schoven woestijnnachten
Over silhouetten van bedoeïenen en
Bestofragde rozenruikers waren kristallen
Lichtbronnen
Duivels en hemels
Wind en getij…

Woestijnnachten (переклад)

Її зуби були мінаретами по-турецьки
Зоряна ніч, хвилі обливали її щоки
За якими в глибокій темряві піраміди
Очікування на рухомих верблюдів
Навколо її рота…
Навколо її рота грала пелена
Посмішки, яка зникла
Переміщується вітром і виходить
Зачаровані зарості
Дияволи й рай
Вітер і приплив
Море в далекіймайже зникло
І ви… і ви
Здіймаються, як вітер, пестили водорості потоки
М’яко мріють у хвилястому покривалі
Дияволи й рай
Вітер і приплив
Дияволи й рай
Вітер і приплив
Її зуби…
Її зуби були мінаретами по-турецьки
Зоряна ніч, хвилі обливали її щоки
За якими в глибокій темряві піраміди
Очікування на рухомих верблюдів
У їй лоб…
Пустельні ночі ворушилися в її чолі
Про бедуїнські силуети і
Запилені троянди були кристалами
джерела світла
Дияволи й рай
Вітер і приплив…