Переклад тексту пісні De onbekende - De Kift

De onbekende (оригінал)

De warme lucht hangt in de avonden
Bedwelmend boven de cafés
Er waait een dronken kreten dragende
Verderf brengende lentegeest
En elke avond staat mijn enige
Vriend in mijn glas gereflecteerd
Ook hem verdooft het geheimzinnige
En wrange vocht, ook hij kalmeert
Elke avond doemt, getrouwelijk
Te zelfder tijd, (of droom ik dat?)
In 't wazig raam een vrouwelijke
Gestalte op, in zij gevat
Ik ben een hoeder van misteriën
Een eigenaar van zonneschijn
En in mijn ziel zijn alle werelden
Doordrongen van de wrange wijn.
(2x)
En traag passeert zij de benevelden
Altijd alleen en elke keer
Omgeven door parfum en nevelen
En zet zich bij het venster neer
Het ademt oude overlevering:
Het zijden kleed dat haar omspant
De hoed met rouwend zwarte vederen
En de beringde smalle hand
Ik kijk als in een zinsbegoocheling
Naar wat voorbij haar sluier ligt
En zie een oever vol betovering
En een betoverd vergezicht
Ik ben een hoeder van misteriën
Een eigenaar van zonneschijn
En in mijn ziel zijn alle werelden
Doordrongen van de wrange wijn.
(2x)

(переклад)

Тепле повітря висить вечорами
П’янкий над кав’ярнями
Там дме п'яний крик
Згубний весняний дух
І кожна ніч мій єдиний
Друг у моєму склянці відбивається
Таємниче притупляє і його
І викривлена ​​волога, він теж заспокоює
Кожна ніч маячить, вірно
У той же час (чи мені це сниться?)
У розмитому вікні жінка
Форма на, в вона упаковані
Я хранитель таємниць
Володар сонця
А в моїй душі всі світи
Просочений гірким вином.
(2x)
І поволі вона минає туманні поля
Завжди на самоті і кожного разу
Оточений парфумами та туманом
І сідає біля вікна
Він дихає давніми знаннями:
Шовкова тканина, що обтягує її
Капелюх із скорботним чорним пір'ям
І де берінгде вузька рука
Я виглядаю, як у омані
До того, що лежить за її завісою
І бачити берег, повний чар
І зачарований краєвид
Я хранитель таємниць
Володар сонця
А в моїй душі всі світи
Просочений гірким вином.
(2x)