Переклад тексту пісні Oude tanden - De Kift

Oude tanden (оригінал)

De wereld is voor de doden gemaakt
Bedenk eens, hoeveel doden er zijn
Er zijn een miljoen keer zoveel doden als levenden
En de doden, zijn een miljoen keer langer dood
Dan de levenden levend zijn
Waarom ik van huis weggelopen ben
Waarom vraag je me
Omdat het hier minder erg was dan daar
Maar minder erg, betekent niet goed
Het betekent alleen maar beter
Als je ziet, hoe het gras langzaam zwart wordt, als oude tanden
Dan geloof je de toekomst niet
Ik wacht op het moment, dat de hele wereld zal veranderen
In een zwartgeblakerde plek tussen twee schoorstenen
Ik wacht af met waardigheid
Het leven was nooit zo goed voor mij
Dat ik in mekaar zal krimpen als het verwoest wordt
Maar ik moet spaarzaam zijn
Ik moet voldoende handen opzij leggen
Voor het graven van mijn graf
Ik wil dat er bloemen op bloeien, die er in het leven niet zijn

(переклад)

Світ створений для мертвих
Тільки подумайте, скільки там загиблих
Померлих у мільйон разів більше, ніж живих
А мертві мертві в мільйон разів довше
Тоді живі живі
Чому я втікаю з дому
чому ти мене питаєш
Бо тут було менше погано, ніж там
Але менше поганого не означає добре
Це просто означає краще
Коли бачиш, як поволі чорніє трава, як старі зуби
Тоді ти не віриш у майбутнє
Я чекаю моменту, коли весь світ зміниться
У почорнілому місці між двома димарями
Чекаю з гідністю
Життя ніколи не було таким гарним для мене
Що я стиснуся один в одного, коли його знищить
Але я маю бути ощадливим
Мені потрібно відкласти достатньо рук
За те, що копав мені могилу
Я хочу квіти, щоб цвісти, яких в житті немає