Переклад тексту пісні Orenmens - De Kift

Orenmens (оригінал)

Hoe graag had ik niet ooit een echt mens aangekeken
Een mens en het gezicht in het gezicht
En dat hij zou laten zien aan mij, aan mij
Waarop ik heb gewacht
Heb moeten afwachten in de wereld
Maar de mensen willen van geen mens weten
Zoals ik iemand ben
Dat geen mens mijn brandende mens wil mogen
Dat is uiteindelijk een zacht woord
Wie praat zo mager met de taal als ik
Wie praat zo mager met de taal als ik
Hoe graag had ik niet ooit
Hoe graag had ik niet ooit
Had maar ook een enkel mens mijn lichaamshandmens
Want een hand voor mij is witter
Een hand voor mij is witter dan een bloem
Het wachten op alles is afgelopen
Teveel levens ben ik oud
Brandhout
De wereld verrekt me mijn ogen
Als die van een kettinghond, die voor het eerst het licht ziet
Een orenmens ben ik
Het oor, kan alles beter uit elkaar onderscheiden
Ik hoor mijn lucht
Ik hoor mijn grond
Wie praat zo mager met de taal als ik
Wie praat zo mager met de taal als ik
Hoe graag had ik niet ooit
Hoe graag had ik niet ooit
Had maar ook een enkel mens mijn lichaamshandmens
Want een hand voor mij is witter
Een hand voor mij is witter dan een bloem

Orenmens (переклад)

Як би я хотів ніколи не дивитися на справжню людину
Людина і обличчя в обличчі
І що б він показав мені, мені
Те, чого я чекав
Довелося чекати на світі
Але люди ні про кого не хочуть знати
Ніби я хтось
Що жоден чоловік не хоче подобатися мій палаючий чоловік
Нарешті це м’яке слово
Хто так тонко розмовляє мовою, як я
Хто так тонко розмовляє мовою, як я
Скільки б я ніколи
Скільки б я ніколи
Якби тільки одна людина мала моє тіло і руку
Бо рука для мене біліша
Рука для мене біліша за квітку
Чекаємо, поки все закінчиться
Забагато життів я старий
Дрова
Світ крутить мені очі
Як у ланцюгового собаки, що бачить світло вперше
Я людина на слух
Вухо все краще розрізняє
Я чую своє повітря
Я чую свою землю
Хто так тонко розмовляє мовою, як я
Хто так тонко розмовляє мовою, як я
Скільки б я ніколи
Скільки б я ніколи
Якби тільки одна людина мала моє тіло і руку
Бо рука для мене біліша
Рука для мене біліша за квітку