Переклад тексту пісні Nauwe Mijter - De Kift

Nauwe Mijter (оригінал)

Ik ben een mens met benen
Die zwaar zijn en moe
Met een maag die rammelt van de honger
En m’n bloed dat bevriest hier buiten in de nacht
En die ramen die zien er zo warm uit
Ik zou wel eens willen weten hoe dat is
Door zulke ramen kijken
Maar dan van binnenuit
Van binnenuit!
Ik staar door oud glas
In een vensterkruis
Beslagen ruiten binnen
De uitverkoren schaar nog immer buiten zinnen
Trek triomferend door het feestgedruis
Jij bij mij of ik bij jou
Hoor ik met doffe treiter
Ik heb angst voor vroege dauw en vrees een nauwe mijter
Ik heb angst voor vroege dauw en vrees een nauwe mijter
Wie komt mij wakker maken?
Raaidamp of de kou?
Wie streelt mijn kreukelkaken?
Vrouwenhand of berenklauw?
Roggebrood is goed
Het hoeft geen koek te zijn
D’r is hier toch zeker wel een stuk roggebrood te krijgen?
Ik ben zo moe als een hond
Ik wou dat ik kon gapen als een hond
Tot in m’n strot
Ik blijf hier voor de deur op de stoep zitten
En dan slaap ik
En dan slaap ik tot de muren van ouderdomzwakte afbrokkelen
Wie streelt mijn kreukelkaken?
Vrouwenhand of berenklauw?

Nauwe Mijter (переклад)

Я людина з ногами
які важкі та втомлені
З шлунком, що бурчить від голоду
І моя кров замерзає тут уночі
І ці вікна виглядають такими теплими
Я хотів би знати, що це таке
Дивлячись крізь такі вікна
Але тоді зсередини
Зсередини!
Дивлюсь крізь старе скло
У вікні хрест
Запітніли вікна всередині
Вибрані ножиці ще не з глузду
Тріумфально проїдьте урочистості
Ти зі мною або я з тобою
Я чую з тупим хуліганом
Я боюся ранньої роси і боюся вузької митри
Я боюся ранньої роси і боюся вузької митри
Хто прийде мене будити?
Raaidamp чи холод?
Хто пестить мої зім'яті щелепи?
Жіноча рука чи борщівник?
Житній хліб хороший
Це не обов’язково повинен бути торт
Напевно, тут можна отримати шматочок житнього хліба, чи не так?
Я втомився, як собака
Мені б хотілося позіхати, як собака
До горла
Я залишуся тут, перед дверими на бордюру
А потім я сплю
А потім я сплю, доки не руйнуються стіни вікової слабкості
Хто пестить мої зім'яті щелепи?
Жіноча рука чи борщівник?