Переклад тексту пісні Melk en hooi - De Kift

Melk en hooi (оригінал)

Als ik het kleinste verdachte tikje hoor of als er maar iets
Begint aan te lopen in het mechaniek, voel ik het zonder
Van mijn plaats te komen tot in het puntje van mijn nagel
En als het moet vind ik het mankement met m’n lippen;
Ik lik het schoon, blaas het uit en smeer de boel dicht met
M’n bloed
Chauffeur!
We zijn alles kwijt.
We zijn straatarm
Monteur!
Chauffeur, alles wat we hebben is een kan warme melk en
De zoete herinnering aan de eau-de-colognegeur van het
Hooi waarin we vannacht hebben geslapen.
Neem ons op
In de kunstleren schoot van uw automobiel, anders zijn
We verloren
Chauffeur, u hebt een goed karakter.
U hebt een auto
Maar u weet niet waar u naar toe zult gaan.
Wij staan er
Slechter voor.
Wij hebben geen auto, maar we weten wel
Waar we naar toe moeten.
U de benzine wij de ideeën!
Laten we gaan
Chauffeur!
Monteur!
Is het leven echt zo mooi of denk ik dat alleen maar?
We
Rijden auto, onze buikjes, die zijn gevuld: misschien wacht
Ons wel geluk
Zeker weten?
Wacht ons onderweg het geluk?
Klapwiekend van ongeduld?
'Waar blijven die jongens toch?'
vraagt het.
'Waar
Blijven ze nou?'
Jongens, jullie zijn gek.
Het geluk wacht
Niemand op.
In een lang wit gewaad zwerft het door het
Land en zingt het lied 'Melk en hooi'
Melk en hooi…
Wat willen jullie nog meer!
Steeds denk je: mijn tijd komt
Nog.
Ik krijg nog melk en hooi genoeg in mijn leven.
Maar
In werkelijkheid gebeurt dat nooit meer.
Knoop dus in
Je oren, arme vrienden: dit was de mooiste nacht van ons
Leven.
En dat hebben jullie niet eens gemerkt!
Het geluk, dat naïeve kind, moet worden gevangen, je
Moet het behagen, het hof maken.
Met jullie wordt het
Nooit een idylle.
Schooiers!
Kijk toch eens hoe jullie er
Uitzien.
Met zulke pakken zullen jullie het geluk nooit
Smaken

(переклад)

Коли я чую найменший підозрілий дотик або якщо щось
Починає стикатися з механікою, я відчуваю це без
З мого місця, щоб дістатися до кінчика нігтя
І якщо мені потрібно знайти дефект своїми губами;
Я облизую його, видуваю і запечатую все
моя кров
Водій!
Ми втратили все.
Ми без грошей
механік!
Водій, у нас є лише глечик теплого молока і
Солодкий спогад про аромат одеколону
Сіно, в якому ми спали минулої ночі.
Запишіть нас
На колінах із шкірозамінника вашого автомобіля будьте іншими
ми загубили
Водій, у вас хороший характер.
У вас є автомобіль
Але ти не знаєш, куди підеш.
ми там
Гірше за.
У нас немає машини, але ми знаємо
Куди нам треба йти.
Ви бензин, ми ідеї!
Ходімо
Водій!
механік!
Чи справді життя таке прекрасне чи я так думаю?
ми
За кермом машини, наші животи, які наповнені: може, почекаємо
Нам пощастило
Звичайно?
Чи чекає на нас удача на шляху?
Плескати від нетерпіння?
— Де ті хлопці?
питає.
'Правда
Чи залишаться вони зараз?
Хлопці, ви божевільні.
чекає щастя
Ніхто на.
У довгому білому халаті він бродить по
Land en співає пісню "Молоко та сіно"
Молоко і сіно…
Чого ще ти хочеш!
Ти продовжуєш думати: мій час приходить
І все ж таки.
Я все ще отримую молока та сіна у своєму житті.
Але
Насправді це ніколи не повториться.
Тому застібайте
Є орен, бідні друзі: це була найпрекрасніша наша ніч
Жити.
А ти навіть не помітив!
Щастя, цю наївну дитину, треба зловити, ти
Прошу суд.
Це буде з тобою
Ніколи не ідилія.
бомжі!
Подивіться, як виглядаєте
Подивіться.
Ви ніколи не будете задоволені такими костюмами
смаки