Переклад тексту пісні Say The Words - DC Talk

Say The Words (оригінал)

You gotta say
You gotta say it
Solemn once wrote:
«Better is open rebuke
Than hidden love»
So say the words
(Get into)
Silence is golden but these are the words
That the world needs to hear (Brothers and sisters)
Terms of compassion will cause a reaction
As love drives them near
But still we choose to hide behind the face of pride
Pretending we are blind to the calling (Calling)
This is my point and case, if hate can be erased
With such a simple phrase, why are we stalling?
Say the words, say the words
Say «I love you»
Say the words I long to hear
Say the words, say the words
Say «I love you»
Say the words I long to hear
You gotta say it
You gotta say it, say it
You gotta say it
You gotta say it (Get into)
Some just assume we already know
Of the love that they feel (Brothers and sisters)
Some have a heartfelt emotion
But never the words to reveal
I think we all relate, so why are we afraid
To let our hearts convey what we’re feelin'?
There is a world in need with hungry souls to feed
And love can intercede if we’re willing, so… (Brothers and sisters)
Say the words, say the words
Say «I love you» (Say «I love you»)
Say the words I long to hear (I long to hear them)
Say the words, say the words
Say «I love you» (Say «I love you»)
Say the words I long to hear (I long, I long, long to hear them)
You gotta say it
You gotta say it, say it
You gotta say it
You gotta say it (Check this out)
The word «love,» (Love) it was once overused
Back in the 70's the word was abused
But I refuse to let love be diluted
We can’t allow physical lust to intrude it (Check this out)
Or pollute it cause there ain’t no excuse
For the greatest gift of all to be abused
So choose to lose the pride that may tug at you
Don’t be afraid of the words «I love you»
Say the words, say the words
Say «I love you» (Love you)
Say the words I long to hear (I long to hear them, oh won’t you…)
Say the words, say the words
Say «I love you» (Say «I love you»)
Say the words I long to hear
Choose to lose the pride that may tug at you
Don’t be afraid of the words «I love you» (So won’t you…)
Say the words, say the words
Say the words «I love you» (You've got to say it) (Brothers and sisters)
Say the words, say the words
Say them over and over (Yeah, you’ve got to say it, say it)
Choose to lose the pride that may tug at you
Don’t be afraid of the words «I love you»

(переклад)

Ви повинні сказати
Ви повинні це сказати
Урочистий якось написав:
«Краще відвертий докір
Чим прихована любов»
Тож вимовте слова
(Залазь)
Мовчання — золото, але це слова
Те, що світ має почути (брати та сестри)
Умови співчуття викличуть реакцію
Як любов підводить їх
Але все одно ми вирішуємо сховатися за обличчям гордості
Прикидаючись, що ми сліпі до дзвінка (Calling)
Це моя точка зору, якщо ненависть можна стерти
З такою простою фразою, чому ми зволікаємо?
Скажіть слова, промовте слова
Скажіть «Я люблю тебе»
Скажіть слова, які я хочу почути
Скажіть слова, промовте слова
Скажіть «Я люблю тебе»
Скажіть слова, які я хочу почути
Ви повинні це сказати
Ти повинен це сказати, сказати це
Ви повинні це сказати
Ти повинен це сказати (Увійти)
Деякі лише припускають, що ми вже знаємо
Про любов, яку вони відчувають (брати і сестри)
Деякі мають сердечні емоції
Але ніколи слів, щоб розкрити
Я думаю, що ми всі пов’язані, то чому боїмося
Дозволити нашим серцям передати те, що ми відчуваємо?
Існує світ, який потребує нагодувати голодних душ
І любов може заступитися, якщо ми забажаємо, тому… (Брати і сестри)
Скажіть слова, промовте слова
Скажіть «Я люблю тебе» (Скажи «Я люблю тебе»)
Скажіть слова, які я хочу почути (я бажаю почути їх)
Скажіть слова, промовте слова
Скажіть «Я люблю тебе» (Скажи «Я люблю тебе»)
Скажіть слова, які я бажаю почути (я багаю, я багаю, хочу почути їх)
Ви повинні це сказати
Ти повинен це сказати, сказати це
Ви повинні це сказати
Ви повинні це сказати (Перегляньте це)
Слово «любов» (любов) колись вживали надмірно
Ще в 70-х роках цим словом зловживали
Але я відмовляюся дозволяти розбавляти любов
Ми не можемо дозволити фізичній пожадливості вторгнутися в неї (перегляньте це)
Або забруднити це тому що немає виправдання
Щоб зловживати найбільшим даром із усіх
Тому вирішіть втратити гордість, яка може вас тягнути
Не бійтеся слів «Я люблю тебе»
Скажіть слова, промовте слова
Скажи «Я люблю тебе» (Люблю тебе)
Скажіть слова, які я хочу почути (я бажаю почути їх, о, чи не так…)
Скажіть слова, промовте слова
Скажіть «Я люблю тебе» (Скажи «Я люблю тебе»)
Скажіть слова, які я хочу почути
Вирішіть втратити гордість, яка може вас тягнути
Не бійтеся слів «Я люблю тебе»
Скажіть слова, промовте слова
Скажіть слова «Я люблю вас» (Ти маєш це сказати) (Брати та сестри)
Скажіть слова, промовте слова
Говоріть їх знову і знову (Так, ви повинні це сказати, сказати це)
Вирішіть втратити гордість, яка може вас тягнути
Не бійтеся слів «Я люблю тебе»