Переклад тексту пісні Lean On Me - DC Talk

Lean On Me (оригінал)

Mm-mm
Mm-mm mm-mm
Hoo ooh hoo ooh ooh ooh
O-o-oh
Hoo ooh hoo ooh ooh ooh
(One, two, three, funky)
True MC, True MC
Everybody listens to the True MC
True MC, no slack on the track
Here to tell the people that love’s what we lack
In this family, we gotta love like Christ
So precise in your life, so take this advice
Brother to brother, we need to learn to love each other
So lean on me when you’re in trouble
I cast my cares on Christ 'cause He cares for me
So when you need a shoulder to cry on, just lean
Props to my man Speedy (What?)
(One, two, three)
Lean on me when you’re not strong
And I’ll be your friend (I'll be your friend), I’ll help you carry on (Lean on
me)
For it won’t be long
'Til I’m gonna need somebody to lean on
Sometimes in our lives
We all have pain, we all have sorrows (Yeah, we do now)
But, if we are wise
We know that there’s always tomorrow
Lean on me (Sing it to me, sing it to me) when you’re not strong
And I’ll be your friend (I'll be your friend), I’ll help you carry on (Lean on
me)
For it won’t be long (It won’t be long)
'Til I’m gonna need somebody to lean on
Please, swallow your pride
If I have things you need to borrow
For no one can fill those of your needs, yeah
And if you won’t, a let them-let them-let them show
Lean on me (Sing it to me, sing it to me) when you’re not strong (Sing it to me,
sing it to me)
And I’ll be your friend (I'll be your friend), I’ll help you carry on (Lean on
me)
For it won’t be long (It won’t be long)
'Til I’m gonna need somebody to lean on
You just call on your brother when you need a hand
We all need somebody to lean on
I just might have some problems that you’d understand, yeah yeah (Yeah yeah,
yeah yeah)
Problems, have some, problems, have some, yeah, you
We all need somebody to lean on
Lean on me (Hey!) when you’re not strong
And I’ll be your friend (I'll be your friend), I’ll help you carry on,
oh (Lean on me)
For it won’t be long (It won’t be long)
'Til I’m gonna need somebody to lean on
Make it funky, make it funky (Whoa!) (Oh! Yeah yeah yeah!)
Make it funky, make it funky (Uh! Uh!)
Make it funky, make it funky (Whoa-oh!) (Ayy yeah yeah yeah!) (Break up!)
'Cause I’m housin' this joint like a brother with an attitude (Uh!)
And comin' straight so you best give me latitude (Uh!)
Leanin' on my boys from the Word, get go (Uh!)
And bein' there for them 'cause the Lord said so (Uh uh!)
Many of us just don’t know what to do (To do) (Uh!)
Well, take it here and now from the boy named true (True) (Uh!)
Don’t dog a brother out when he stumbles and falls (Falls) (Uh!)
Just be there to lean on y’all (Uh!)
Call me (Oh, baby now)
Call me (Oh, won’t you call me?)
Just call me (Yeah) (*scats*)
Call me (Yeah)
Call me (Ye-yeah)
Just call me (Hoo hoo hoo!) (Lord, lean on me)
Don’t you know that I’ll be there?
(I will be there)
You can lean on me (That who you gonna be?)
Don’t you know that I’ll be there?
(I will be there)
You can lean on me (So, if I can lean on you…)
Don’t you know that I’ll be there?
(I will be there)
You can lean on me (Sing it to me, sing it to me)
Don’t you know that I’ll be there?
(I will be there)
You can lean on me

(переклад)

Мм-мм
Мм-мм мм-мм
ой ой ой ой ой ой ой
О-о-о
ой ой ой ой ой ой ой
(Раз, два, три, прикольно)
True MC, True MC
Усі слухають True MC
Справжній MC, жодної слабини на трасі
Тут, щоб розповісти людям, що нам бракує любові
У цій сім’ї ми маємо любити, як Христос
Такий точний у своєму житті, тому прийміть цю пораду
Брат до брата, нам треба навчитися любити один одного
Тож покладіться на мене, коли будете в біді
Я покладаю свої турботи на Христа, тому що Він піклується про мене
Тому коли вам потрібно плече, щоб поплакатися, просто притуліться
Реквізит для мого чоловіка Спіді (Що?)
(Один два три)
Сперся на мене, коли ти не сильний
І я буду твоїм другом (Я буду твоїм другом), я допоможу тобі продовжувати (Опирайся на
я)
Бо це буде недовго
Поки мені знадобиться хтось, на кого можна спертися
Іноді в нашому житті
Ми всі маємо біль, усі ми маємо смуток (Так, зараз ми маємо)
Але, якщо ми мудрі
Ми знаємо, що завжди є завтра
Спирайся на мене (заспівай це мені, заспівай це мені), коли ти не сильний
І я буду твоїм другом (Я буду твоїм другом), я допоможу тобі продовжувати (Опирайся на
я)
Бо це не довго (Це не буде довго)
Поки мені знадобиться хтось, на кого можна спертися
Будь ласка, проковтніть свою гордість
Якщо у мене є речі, які вам потрібно позичити
Бо ніхто не може задовольнити ці ваші потреби, так
А якщо не зробите, нехай-нехай-нехай покажуть
Сперся на мене (Заспівай це мені, заспівай це мені), коли ти не сильна (Заспівай це мені,
заспівай це мені)
І я буду твоїм другом (Я буду твоїм другом), я допоможу тобі продовжувати (Опирайся на
я)
Бо це не довго (Це не буде довго)
Поки мені знадобиться хтось, на кого можна спертися
Ви просто звертаєтеся до свого брата, коли вам потрібна допомога
Усім нам потрібен хтось, на кого можна спертися
У мене просто можуть виникнути проблеми, які ви зрозумієте, так, так (Так, так,
так Так)
Проблеми, є деякі, проблеми, є деякі, так, ти
Усім нам потрібен хтось, на кого можна спертися
Сперся на мене (Гей!), коли ти не сильний
І я буду твоїм другом (я буду твоїм другом), я допоможу тобі продовжувати,
о (сперся на мене)
Бо це не довго (Це не буде довго)
Поки мені знадобиться хтось, на кого можна спертися
Зробіть це фанк, зробіть це фанк (Ого!) (О! Так, так, так!)
Зробіть це фанк, зробіть це фанк (Uh! Uh!)
Зробіть це фанк, зробіть це фанк (Вау-о!) (Ай, так, так, так!) (Розлучитися!)
Тому що я живу в цьому місці, як брат зі ставленням (Е!)
І прямий, тож найкраще дай мені широту (Е!)
Спираючись на моїх хлопців із Worda, ідіть (ух!)
І бути поруч з ними, тому що так сказав Господь (Ой!)
Багато з нас просто не знають, що робити (Зробити) (Ем!)
Ну, візьміть це тут і зараз від хлопчика на ім’я True (True) (Uh!)
Не кидайте брата, коли він спіткнувся і впав (Падає) (Е!)
Просто будьте поруч, щоб спертися на вас усіх (Е!)
Подзвони мені (О, крихітко)
Подзвони мені (Ой, ти не подзвониш мені?)
Просто подзвони мені (Так) (*скатс*)
Подзвони мені (так)
Подзвони мені (так-так)
Просто подзвони мені (Ху-ху-ху!) (Господи, сперся на мене)
Хіба ти не знаєш, що я буду там?
(Я там буду)
Ти можеш покластися на мене (Ким ти будеш?)
Хіба ти не знаєш, що я буду там?
(Я там буду)
Ти можеш на мене спертися (Отже, якщо я можу на тебе спертися…)
Хіба ти не знаєш, що я буду там?
(Я там буду)
Ти можеш покластися на мене (заспівай це мені, заспівай це мені)
Хіба ти не знаєш, що я буду там?
(Я там буду)
Ви можете спертися на мене