Переклад тексту пісні My Friend (So Long) - DC Talk

My Friend (So Long) (оригінал)

I heard your record on the telephone
It was my cousin, joan
She picked it up from the top 40 rack and then
I read your interview in rolling stone
You threw the boys a bone
And so I genuinely felt obliged to call
I know you never meant to hurt us, man
Were just a baby band
You found a quicker way
To scale the wall of fame
The situations awfully dim
Should we up and go with him?
No way
We know exactly where you are, and youre gone
Dont know exactly where youre coming from
Youve gone away my friend
We know exactly where you are, and youre gone
Dont know exactly where youre coming from
Have you gone astray
I saw your video on vh-1
Looks like they spent a ton
How does it feel to be the flavor for a spell
And I remember when you used to say
«jesus is the way»
I never thought Id see your light begin to fade
The situations awfully dim
Should we up and go with him?
No way
(repeat chorus)
(bridge)
Dont think we dont miss you
We still love you anyway
Theres still this burning question
why?
[what will people think when they
Hear that Im a jesus freak?
]
Ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah,
Ah, ah, ah
(repeat chorus)
Na, na, na, na, na, na, na, na, and youre gone
Na, na, na, na, na, na, na, na, so long
Youve gone away, my friend
Na, na, na, na, na, na, na, na, and youre gone
Na, na, na, na, na, na, na, na, so long
Well see you someday
Wish you well
Na, na, na, na, na, my friend

My Friend (So Long) (переклад)

Я почула ваш запис по телефону
Це була моя двоюрідна сестра Джоан
Вона підняла це з верхньої стійки 40, а потім
Я прочитав ваше інтерв’ю в Rolling stone
Ти кинув хлопцям кістку
І тому я справді вважав себе зобов’язаним зателефонувати
Я знаю, ти ніколи не хотів завдати нам болю, чоловіче
Були просто бебі-бенд
Ви знайшли швидший спосіб
Щоб перейти на стіну слави
Ситуації вкрай тьмяні
Ми повинні встати і піти з ним?
У жодному разі
Ми точно знаємо, де ви, і вас немає
Не знаю точно, звідки ти
Ти пішов, мій друже
Ми точно знаємо, де ви, і вас немає
Не знаю точно, звідки ти
Ти збився з шляху
Я бачив ваше відео на vh-1
Схоже, вони витратили тонну
Як це бути присмаком заклинання
І я пригадую, коли ви казали
«Ісус — це шлях»
Ніколи не думав, що ваше світло починає згасати
Ситуації вкрай тьмяні
Ми повинні встати і піти з ним?
У жодному разі
(повторити приспів)
(міст)
Не думайте, що ми не сумуємо за вами
Ми все одно вас любимо
Це гостроте питання все ще залишається
чому
[що подумають люди, коли вони
Чуєте, що я — Ісусовий виродок?
]
Ах, ах, ах ах, ах, ах, ах ах, ах, ах,
Ах, ах, ах
(повторити приспів)
На, на, на, на, на, на, на, на, і ти пішов
На, на, на, на, на, на, на, на, так довго
Ти пішов, мій друже
На, на, на, на, на, на, на, на, і ти пішов
На, на, на, на, на, на, на, на, так довго
Ну побачимось колись
Бажаю вам добра
На, на, на, на, мій друг