Переклад тексту пісні That Kinda Girl - DC Talk

That Kinda Girl (оригінал)

The other night I met a girl
And she looked to be so nice
I asked her for the digits
And she didn’t think twice
A couple of days later called her up and asked her out
She said,'with you?'
I said, 'with me,'
And then she said, 'without a doubt'
I took her to the Garden where
I guess they grow the Olives
She wore a tighter skirt
Than any I had seen in college
She said, 'I love to smoke and drink
While cursing like a sailor'
I asked her where she got her mouth
And if she had a tailor
Finally I walked her to the door to say goodnight
She said, 'I am an apple,
Would you care to take a bite?'
Politely I refused and said, 'I'm looking for a lady'
So she slapped me in my face and said,
'Boy, you must be crazy'
Different from the ones before
Different from the ones before, she’s that kinda girl
Different from the ones before,
Cause I know she loves the Lord
She’s that kinda girl, virtuous in every way
The kinda girl that makes you say,
'I hope she comes my way'
Well I’m lookin' for a girl who virtuous
Cause God laid it on my heart to search for this
So I open up the Word to the book of Proverbs
The 31st chapter tells me all about her
Charm is deceitful and beauty is vain
A woman who fears the Lord, she ain’t playin'
Hear what I’m sayin', cause I’m sayin' it clearly
She’s the kinda girl I gots to have near me
She’s that kinda girl.
Different from the ones before
Cause I know she loves the Lord
She’s that kinda girl, virtuous in every way,
The kinda girl that makes you say…
Well I’m lookin' into hookin' with a lady
And not a girly of the worl’y that’s shady
But the kinda girl you meet
Behind the doors of a church
Ya see, God will bring her to me
So I don’t have to search
Too hard I’ve been scarred by the ones of the past
So put an APB out on the one that will last
A little longer than a roll in the hay for sure
But a bona fide lady’s what I’m prayin' for
When I finally meet her, I’ll know how to treat her
By fulfilling all her needs
Love her and respect her, cherish her forever
She’s the kinda girl for me
She’s that kinda girl
Different from the ones before,
Cause I know she loves the Lord
She’s that kinda girl, perfect for each other
There’ll never be another for me
She’s that kinda girl, virtuous in every way
The kinda girl that makes you say
'I hope she comes my way'
Heaven help me, hear my plea
I know there’s one who’s perfect for me
When I finally meet her, I’ll know how to treat her,
By fulfilling all her needs
Love her and respect her, cherish her forever
She’s the kinda girl for me
She' the kinda girl for me, the kinda girl for me
She' the kinda girl for me
She' the kinda girl for me, the kinda girl for me
She' the kinda girl for me, I pray she come’s my way
She’s that kinda girl
Different from the ones before
Cause I know she loves the Lord
She’s that kinda girl, virtuous in every way
The kinda girl that makes you say…
She’s that kinda girl
(ya know what I’m saying)
Different from the ones before
She’s the one that I adore
She’s that kinda girl
(hey, the girly aint playin')
virtuous in every way
The kinda girl that makes you say
'I hope she comes my way'

(переклад)

Днями ввечері я зустрів дівчину
І вона виглядала такою гарною
Я попросив у неї цифри
І вона не подумала
Через пару днів їй подзвонив і запросив на побачення
Вона сказала: «З тобою?»
Я сказав: "зі мною",
А потім вона сказала: "без сумнівів"
Я відвіз її в сад, де
Думаю, вони вирощують оливки
Вона одягла більш вузьку спідницю
Більше ніж будь-який, який я бачив у коледжі
Вона сказала: «Я люблю курити та пити
лаючись як моряк
Я запитав її, звідки в неї рот
І якби у неї був кравець
Нарешті я провів її до дверей, щоб побажати їй добраніч
Вона сказала: «Я яблуко,
Чи не хотіли б ви перекусити?»
Я ввічливо відмовився і сказав: «Я шукаю жінку»
Тому вона вдарила мене по обличчю і сказала:
"Хлопче, ти, мабуть, божевільний"
На відміну від попередніх
На відміну від попередніх, вона така собі дівчина
На відміну від попередніх,
Тому що я знаю, що вона любить Господа
Вона така дівчина, доброчесна в усіх відношеннях
Така дівчина, яка змушує вас сказати,
«Я сподіваюся, що вона прийде до мене»
Ну, я шукаю дівчину, яка є доброчесною
Тому що Бог поклав на моє серце шукати це
Тож я відкриваю Слово до книги Приповістей
31-й розділ розповідає мені все про неї
Чарівність оманлива, а краса марна
Жінка, яка боїться Господа, вона не грає
Послухайте, що я говорю, бо я говорю це чітко
Вона така дівчина, яку я повинен мати поруч
Вона така дівчина.
На відміну від попередніх
Тому що я знаю, що вона любить Господа
Вона така дівчина, доброчесна в усіх відношеннях,
Така дівчина, яка змушує вас сказати...
Ну, я шукаю можливість поспілкуватися з жінкою
І не дівча з природою, яка є сумною
Але така дівчина, яку ти зустрічаєш
За дверима церкви
Бачиш, Бог приведе її до мене
Тож мені не потрібно шукати
Занадто сильно мене поранило минуле
Тож розмістіть APB на той, який витримає
Трохи довше, ніж валяння в сіні, точно
Але я молюся про добросовісну жінку
Коли я нарешті зустріну її, я знатиму, як до неї поводитися
Задовольнивши всі її потреби
Любіть її і поважайте, плекайте її завжди
Вона для мене така дівчина
Вона така дівчина
На відміну від попередніх,
Тому що я знаю, що вона любить Господа
Вона така дівчина, ідеально підходить одне одному
Для мене ніколи не буде іншого
Вона така дівчина, доброчесна в усіх відношеннях
Така дівчина, яка змушує вас сказати
«Я сподіваюся, що вона прийде до мене»
Допоможи мені небо, почуй моє благання
Я знаю, що є один, хто ідеально підходить мені
Коли я нарешті зустріну її, я знатиму, як до неї поводитися,
Задовольнивши всі її потреби
Любіть її і поважайте, плекайте її завжди
Вона для мене така дівчина
Вона така дівчина для мене, така дівчина для мене
Вона для мене така дівчина
Вона така дівчина для мене, така дівчина для мене
Вона для мене така дівчина, я молюся, щоб вона прийшла до мене
Вона така дівчина
На відміну від попередніх
Тому що я знаю, що вона любить Господа
Вона така дівчина, доброчесна в усіх відношеннях
Така дівчина, яка змушує вас сказати...
Вона така дівчина
(ви знаєте, що я говорю)
На відміну від попередніх
Це та, яку я обожнюю
Вона така дівчина
(привіт, дівчинка не грає)
доброчесний у всіх відношеннях
Така дівчина, яка змушує вас сказати
«Я сподіваюся, що вона прийде до мене»