Переклад тексту пісні Since You've Been Gone - Day26

Since You've Been Gone (оригінал)

I Know this Might sound crazy
But I don’t know what I did
To make you wanna leave
You think weve been here before
I say I’m sorry, you come back
I do it again
And then you back
But girl it’s different now
See every time we had it out
You would go to the door
I chase behind you
When I talk you’re back right to the floor
You say that you needed time
Could you get back to me And let me know how long you need
Cause I can’t take it no more
Cause Since you’ve been Gone
I just can’t seem to get right
And I miss you more than you’ll ever know
Girl I just want a chance to talk to you
Let you know that I’ve changed
Since you been gone
I stay awake all night
This bed just ain’t the same
Without you here
I felt like I was alone
Since you’ve been gone
SInce you’ve been gone from me (let me talk to her)
You can’t expect for me To let it go that easily
One day were making plans
And the next day girl you leaving me Okay so I’m a jerk
I know I made you hurt
I know your girlfriend was right
I got what I deserved
I know the last time
You said it was the last time
But baby all I need
Is one more last time
I’ll make the best of it
I’ll stop all my bull s***
And I’ll become the man
You always said you wanted
Cause Since you’ve been Gone (oh)
I just can’t seem to get right (ha)
And I miss you more than you’ll ever know (baby)
Girl I just want a chance to talk to you
Let you know that I’ve changed (girl I’ve changed)
Since you been gone
I stay awake all night
This bed just ain’t the same
Without you here
I felt like I was alone
Since you’ve been gone
SInce you’ve been gone from me Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Girl all that really means is I just miss you
Girl you got me saying
Ooh ooh ooh ooh (ooh ooh)
Ohh ooh ooh
Gir I can’t take this no more
I’m missin you oh since you whoa
Cause Since you’ve been Gone (ooh oooh ooh)
I just can’t seem to get right (I can’t get right)
And I miss you more than you’ll ever know (more than you’ll ever know)
Girl I just want a chance to talk to you (more than you’ll ever see)
Let you know that I’ve changed (whoo whoo)
Since you been gone (I've stayed awake)
I stay awake all night (lyin'in my bed)
This bed just ain’t the same (Irather be there)
Without you here (than with out you here)
I felt like I was alone
Since you’ve been gone (hey)
SInce you’ve been gone from me (hey)
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh

(переклад)

Я знаю, що це може здатися божевільним
Але я не знаю, що я зробив
Щоб ви захотіли піти
Ви думаєте, ми були тут раніше
Я кажу, що мені шкода, ти повернись
Я роблю це знову
А потім ти назад
Але дівчино, тепер все інакше
Переглядайте щоразу, коли ми це випускали
Ви підійшли до дверей
Я женуся за тобою
Коли я говорю, ти повертаєшся прямо на підлогу
Ви кажете, що вам потрібен був час
Не могли б ви зв’язатися зі мною і повідомити скільки часу вам потрібно
Тому що я більше не можу це терпіти
Бо з того часу, як ти пішов
Я просто не можу розуміти
І я сумую за тобою більше, ніж ти коли-небудь уявляєш
Дівчинка, я просто хочу поговорити з тобою
Нехай ти знаєш, що я змінився
Відтоді, як тебе не стало
Я не сплю всю ніч
Це ліжко вже не те саме
Без тебе тут
Я відчував себе самотнім
Відтоді, як тебе не стало
Оскільки ти пішов від мене (дай мені поговорити з нею)
Ви не можете очікувати від мене, що я відпущу це так легко
Одного дня будували плани
А наступного дня, дівчино, ти мене покидаєш. Гаразд, я придурок
Я знаю, що зробив тобі боляче
Я знаю, що твоя дівчина мала рацію
Я отримав те, що заслужив
Я знаю востаннє
Ви сказали, що це був останній раз
Але дитинко, все, що мені потрібно
Ще один останній раз
Я зроблю все можливе
Я припиню всі свої біди
І я стану чоловіком
Ти завжди казав, що хочеш
Тому що відтоді, як ти пішов (ой)
Я просто не можу розуміти (ха)
І я сумую за тобою більше, ніж ти коли-небудь уявляєш (дитинко)
Дівчинка, я просто хочу поговорити з тобою
Нехай ти знаєш, що я змінився (дівчинка, я змінився)
Відтоді, як тебе не стало
Я не сплю всю ніч
Це ліжко вже не те саме
Без тебе тут
Я відчував себе самотнім
Відтоді, як тебе не стало
З тих пір як ти пішов від мене Ох ох ох ох
ой ой ой
Дівчинка, все, що насправді означає, я просто сумую за тобою
Дівчинка, ти змусила мене сказати
Ох ох ох ох (ох ох)
Ой ой ой
Дівчина, я більше не можу це терпіти
Я сумую за тобою, о, оскільки ти ой
Бо відтоді, як тебе не стало (оооооо ооо)
Здається, я просто не можу розуміти (я не можу розуміти)
І я сумую за тобою більше, ніж ти коли-небудь уявляєш (більше, ніж ти коли-небудь уявляєш)
Дівчинка, я просто хочу мати можливість поговорити з тобою (більше, ніж ти коли-небудь побачиш)
Нехай ти знаєш, що я змінився (фууууу)
З тих пір як ти пішов (я не спав)
Я не сплю всю ніч (лежав у своєму ліжку)
Це ліжко просто не те саме (краще бути там)
Без тебе тут (ніж без тебе тут)
Я відчував себе самотнім
З тих пір як ти пішов (привіт)
З тих пір як ти пішов від мене (привіт)
Ох ох ох ох
ой ой ой
Ох ох ох ох
ой ой ой