Переклад тексту пісні Don't Fight the Feeling - Day26

Don't Fight the Feeling (оригінал)

How much you’ve been anticipating?
Now let your body show me how to make good love.
Don’t have to say a word.
Girl, you know it’s on.
Ohh, yeah.
(You already know)
Look at the way you move your hips.
Girl, it tells me so.
Don’t even fix your lips just to tell me «no».
How could you say «stop"when your body says «go»?
Ohhh…
Don’t tell me.
(Tell me)
Just show me.
(Aye)
Cause if you say you love me, when you touch me you’re body should say so.
(Should say so)
Make you scream «ohhh».
(Ohhh)
Don’t ever fight the feeling when you feel it.
(So baby)
Don’t tell me.
Just show me.
(Show me)
Cause if you say you love me, when you touch me you’re body should say so.
(Your body say so)
Make you scream «ohhh».
(Ohhh)
Don’t ever fight the feeling when you feel it.
(Hey)
I already know.
How do it makes you feel when I touch you there?
Show me how much you care.
Make it crystal clear.
Cause love is just a word unless you wanna share with me, yeah.
(You already know)
Hey, don’t have to spread it all around.
Telling all your friends.
Just let your love come down.
Time and time again.
And again.
And you’ll see that you don’t have to worry.
I ain’t in no hurry, baby.
Don’t tell me.
Just show me.
(Show me)
Cause if you say you love me, when you touch me you’re body should say so.
(If you say you’re with me, say so hey)
Make you scream «ohhh».
(Make you scream «ohhh»)
Don’t ever fight the feeling when you feel it.
(Hey, oh)
Don’t tell me.
Just show me.
(Show me that you love me baby)
Cause if you say you love me, when you touch me you’re body should say so.
(Ohhh)
Make you scream «ohhh».
(Make you scream some more)
Don’t ever fight the feeling when you feel it.
(Hey)
I already know.
(I already know)
I already know what your body feining for, girl.
Ohh, just let me take it slow, girl.
I already know what your body really needs, girl.
And when I take it fast I promise I’ll have you screaming «yeah».
(Yeah)
Yeah.
(Yeah)
Yeah.
(Yeah)
Ohh yeah.
(Ohh yeah)
Yeah.
(Yeah)
Yeah.
(Yeah)
Yeah.
(Yeah)
Ohhh…
Don’t tell me.
Just show me.
(Show me)
Cause if you say you love me, when you touch me you’re body should say so.
(Ohhh)
Make you scream «ohhh».
(Your body should say so)
Don’t ever fight the feeling when you feel it.
(Oh, hey yeah)
Don’t tell me.
(Woah)
Just show me.
Cause if you say you love me, when you touch me you’re body should say so.
(If you say you love me, yeah, yeah, yeah)
Make you scream «ohhh».
(Yeah, yeah, yeah)
Don’t ever fight the feeling when you feel it.
I already know.
(I already know)
I already know.
I already know.
Yeah…

(переклад)

Скільки ти очікував?
Тепер нехай ваше тіло покаже мені, як займатися добрим коханням.
Не потрібно говорити слова.
Дівчатка, ти знаєш, що це ввімкнено.
О, так.
(Ви вже знаєте)
Подивіться, як ви рухаєте стегнами.
Дівчино, це мені так.
Навіть не поправляйте губи, щоб просто сказати мені «ні».
Як можна сказати «стоп», коли твоє тіло каже «їдь»?
ооо...
не кажи мені.
(Скажи мені)
Просто покажи мені.
(Так)
Бо якщо ти кажеш, що любиш мене, коли ти торкаєшся мене, твоє тіло має сказати це.
(Так треба сказати)
Змусити вас кричати «оооо».
(ооо)
Ніколи не боріться з почуттям, коли ви його відчуваєте.
(Отже, дитина)
не кажи мені.
Просто покажи мені.
(Покажи мені)
Бо якщо ти кажеш, що любиш мене, коли ти торкаєшся мене, твоє тіло має сказати це.
(Твоє тіло так каже)
Змусити вас кричати «оооо».
(ооо)
Ніколи не боріться з почуттям, коли ви його відчуваєте.
(Гей)
Я вже знаю.
Що ви відчуваєте, коли я торкаюся вас там?
Покажи мені, як ти піклуєшся.
Зробіть це кристально чистим.
Бо любов — це лише слово, якщо ти не хочеш поділитися зі мною, так.
(Ви вже знаєте)
Гей, не потрібно розповсюджувати це все навколо.
Розповідаючи всім друзям.
Просто дозвольте своїй любові спати.
Раз за разом.
І знову.
І ви побачите, що вам не потрібно турбуватися.
Я не поспішаю, дитино.
не кажи мені.
Просто покажи мені.
(Покажи мені)
Бо якщо ти кажеш, що любиш мене, коли ти торкаєшся мене, твоє тіло має сказати це.
(Якщо ти кажеш, що зі мною, скажи так, привіт)
Змусити вас кричати «оооо».
(Змусити вас кричати «оооо»)
Ніколи не боріться з почуттям, коли ви його відчуваєте.
(Гей, о)
не кажи мені.
Просто покажи мені.
(Покажи мені, що ти мене любиш, дитинко)
Бо якщо ти кажеш, що любиш мене, коли ти торкаєшся мене, твоє тіло має сказати це.
(ооо)
Змусити вас кричати «оооо».
(Змусити вас кричати ще трохи)
Ніколи не боріться з почуттям, коли ви його відчуваєте.
(Гей)
Я вже знаю.
(Я вже знаю)
Я вже знаю, до чого твоє тіло примхає, дівчино.
Ой, дай мені повільно, дівчино.
Я вже знаю, що насправді потрібно вашому тілу, дівчинко.
І коли я сприйму швидше, я обіцяю, що змусю вас кричати «так».
(так)
Ага.
(так)
Ага.
(так)
О так.
(О, так)
Ага.
(так)
Ага.
(так)
Ага.
(так)
ооо...
не кажи мені.
Просто покажи мені.
(Покажи мені)
Бо якщо ти кажеш, що любиш мене, коли ти торкаєшся мене, твоє тіло має сказати це.
(ооо)
Змусити вас кричати «оооо».
(Твоє тіло має так сказати)
Ніколи не боріться з почуттям, коли ви його відчуваєте.
(О, привіт, так)
не кажи мені.
(Вау)
Просто покажи мені.
Бо якщо ти кажеш, що любиш мене, коли ти торкаєшся мене, твоє тіло має сказати це.
(Якщо ти скажеш, що любиш мене, так, так, так)
Змусити вас кричати «оооо».
(Так, так, так)
Ніколи не боріться з почуттям, коли ви його відчуваєте.
Я вже знаю.
(Я вже знаю)
Я вже знаю.
Я вже знаю.
так…