Переклад тексту пісні Come In (My Door's Open) - Day26

Come In (My Door's Open) (оригінал)

Please don’t go nowhere.
You know it should be me and you.
(Adlibs: Willie)
Come in.
Come in. (Come on in)
Come in.
Come in. (Hmm, don’t stand outside nomore)
(Hmmm, I got a place for you)
Come in.
Come in. (Ohhh)
Come in.
Come in. (Come in where it’s warm, ohhh)
(Verse 1: Willie)
(His smile is worth a million)
Though you got a man, I understand.
(But I see he should)
Soon about to spend a couple grand.
(Cause I got the feeling)
He ain’t treating you like he should be.
So baby, if you with me you’ll have everything you need.
And I know you must be tired of trying.
I see you crying.
It ain’t right.
How much can you take, right?
See babygirl, this is my proposal to you.
What you need to do is just come to me.
(Pre-Chorus: Mike — Ad-libs)
You have the key.
(Ohhh)
Unlock the door.
(Unlock the door)
Don’t stand outside in the cold nomore.
(Oh, nomore)
I got a place that you can be safe at.
(I got a place, ohh)
I told you before.
Walk in.
What you waiting for?
(What you waiting for)
(Chorus: Mike — Ad-libs)
Come in. (Come in)
Come in.
My door’s open.
(It is open)
Come in.
Come in.
My door’s open.
(Come in)
Come in.
Come in.
My door’s open.
(Ohh)
Come in.
Come in.
My door’s open.
(Verse 2: Robert — Adlibs (Brian))
(Just so bad you take it)
Seems like you’re home alone everynight.
(Still you try to make it)
Discussions always turn into fights.
(And I just can’t fake it)
Tell me what to do to get with you.
I’d never do what he do cause I wanna be with you.
(I wanna be with you)
And I know you’re tired of playing his games.
It’s time to switch up your lane girl.
(Lane girl)
This is my aim girl.
(Aim girl)
To please you.
This is my proposal to you.
(This is my proposal to you)
What you wanna do is come with me.
(What you wanna do is come with me, ohhh)
(Pre-Chorus: Mike — Ad-libs)
You have the key.
Unlock the door.
(Unlock the door)
Don’t stand outside in the cold nomore.
(In the cold nomore)
I got a place that you can be safe at.
(You can be safe at)
I told you before.
(Ohhh)
Walk in.
What you waiting for?
(Chorus: Mike & Robert — Ad-libs)
Come in.
Come in.
My door’s open.
(Leave your shoes at the door)
Come in.
Come in.
My door’s open.
(Come in baby)
Come in.
Come in.
My door’s open.
(Don't stand outside nomore)
Come in.
Come in.
My door’s open.
(Bridge: Robert, Mike & Brian — Ad-libs)
Looking on the outside looking in. (Looking in)
When the door is open wide for you.
(Ohhh)
I always ride for you.
(Ohh yeah)
Don’t know why you waste your time.
(Waste your time)
I’m right here to ease your mind.
(Ease your mind)
So baby, won’t you just step inside?
(Ohh)
Cause in these arms, better than the things that he put you through.
(Ohhh, put you through, yeah)
Girl move on to someone new.
Seems like you need to move.
(Yeah)
I’m gone leave you my key.
(Leave you my key)
This is where you should be.
(Where you should be)
I’m a give you everything that you need.
(Thing that you need)
My door is open.
(Pre-Chorus: Robert & Que — Ad-libs)
You have the key.
Unlock the door.
(Unlock the door baby)
Don’t stand outside in the cold nomore.
(Don't stand outside in the cold nomore,
baby)
I got a place that you can be safe at.
(You can be safe with me)
I told you before.
(Yeah)
Walk in.
What you waiting for?
(Chorus: Robert & Que — Ad-libs)
Come in.
Come in. (Come in)
My door’s open.
(My door’s open for you anytime)
Come in. (Come in)
Come in.
My door’s open.
(Yes it is)
Come in.
Come in.
My door’s open.
(Come in)
Come in. (My door’s open)
Come in. (My door’s open)
My door’s open.
(My door’s open)
(My door’s open)
(My door’s open)
(My door’s open)

(переклад)

Будь ласка, не йдіть нікуди.
Ви знаєте, що це повинні бути я і ви.
(Адлібс: Віллі)
Увійдіть.
Заходьте. (Заходьте )
Увійдіть.
Заходьте. (Хм, не стійте більше на вулиці)
(Хммм, у мене є місце для вас)
Увійдіть.
Заходь. (Охх)
Увійдіть.
Заходьте. (Заходьте там, де тепло, оооо)
(Вірш 1: Віллі)
(Його посмішка коштує мільйон)
Хоча у вас є чоловік, я розумію.
(Але я бачу, що він повинен)
Незабаром збираєтеся витратити пару тисяч.
(Тому що я мав відчуття)
Він не ставиться до вас так, як повинен бути.
Тож дитино, якщо ти зі мною у тебе буде все, що тобі потрібно.
І я знаю, що ви, мабуть, втомилися від спроб.
Я бачу, як ти плачеш.
Це не правильно.
Скільки можна взяти, правда?
Дивись, дівчинко, це моя пропозиція вам.
Те, що вам потрібно зробити — просто прийти до мене.
(Попередній приспів: Майк — Ad-libs)
У вас є ключ.
(ооо)
Відчиніть двері.
(Відкрити двері)
Більше не стійте надворі на морозі.
(О, більше)
У мене є місце, де ви можете бути в безпеці.
(у мене є місце, ой)
Я казав тобі раніше.
Заходити.
Чого ти чекаєш?
(Чого ти чекаєш)
(Приспів: Майк — Ad-libs)
Заходьте. (Заходьте)
Увійдіть.
Мої двері відчинені.
(Він відкритий)
Увійдіть.
Увійдіть.
Мої двері відчинені.
(Увійдіть)
Увійдіть.
Увійдіть.
Мої двері відчинені.
(Ой)
Увійдіть.
Увійдіть.
Мої двері відчинені.
(Вірш 2: Роберт — Адлібс (Брайан))
(Так погано, що ти це сприймаєш)
Здається, що ти щовечора сама вдома.
(Ти все одно намагаєшся встигнути)
Дискусії завжди переростають у бійки.
(І я просто не можу притворитися)
Скажіть мені, що робити , щоб отримати з вами.
Я ніколи не роблю те, що він робить оскільки я хочу бути з тобою.
(Я хочу бути з тобою)
І я знаю, що ви втомилися грати в його ігри.
Настав час змінити свою дівчину.
(Лейн дівчина)
Це моя ціль дівчина.
(Цілься дівчина)
Щоб догодити вам.
Це моя пропозиція вам.
(Це моя пропозиція вам)
Те, що ти хочеш зробити, — це йти зі мною.
(Те, що ти хочеш зробити, — це йти зі мною, ооо)
(Попередній приспів: Майк — Ad-libs)
У вас є ключ.
Відчиніть двері.
(Відкрити двері)
Більше не стійте надворі на морозі.
(Більше на морозі)
У мене є місце, де ви можете бути в безпеці.
(Ви можете бути в безпеці за адресою)
Я казав тобі раніше.
(ооо)
Заходити.
Чого ти чекаєш?
(Приспів: Майк і Роберт — Ad-libs)
Увійдіть.
Увійдіть.
Мої двері відчинені.
(Залиште взуття біля дверей)
Увійдіть.
Увійдіть.
Мої двері відчинені.
(Заходь, дитина)
Увійдіть.
Увійдіть.
Мої двері відчинені.
(Не стійте більше на вулиці)
Увійдіть.
Увійдіть.
Мої двері відчинені.
(Міст: Роберт, Майк і Браян — Ad-libs)
Дивлячись зовні, дивлячись усередину. (Дивлячись усередину)
Коли двері відкриті навстіж для вас.
(ооо)
Я завжди їжджу для вас.
(О, так)
Не знаю, навіщо витрачати час.
(Витрачайте час)
Я тут, щоб розслабити вашу думку.
(Полегшити свій розум)
Отож, дитино, ти не зайдеш усередину?
(Ой)
Бо в цих обіймах краще, ніж через те, через що він вас змусив.
(Оооо, підвести тебе, так)
Дівчина переходить до кого нового.
Схоже, вам потрібно переїхати.
(так)
Я пішов, залишу тобі свій ключ.
(Залишу вам мій ключ)
Ось де ви повинні бути.
(Там, де ти повинен бути)
Я даю вам усе, що вам потрібно.
(Те, що вам потрібно)
Мої двері відчинені.
(Попередній приспів: Robert & Que — Ad-libs)
У вас є ключ.
Відчиніть двері.
(Відкрий двері, дитино)
Більше не стійте надворі на морозі.
(Більше не стійте на вулиці на морозі,
дитина)
У мене є місце, де ви можете бути в безпеці.
(Зі мною ви можете бути в безпеці)
Я казав тобі раніше.
(так)
Заходити.
Чого ти чекаєш?
(Приспів: Robert & Que — Ad-libs)
Увійдіть.
Заходьте. (Заходьте)
Мої двері відчинені.
(Мої двері відкриті для вас у будь-який час)
Заходьте. (Заходьте)
Увійдіть.
Мої двері відчинені.
(Так)
Увійдіть.
Увійдіть.
Мої двері відчинені.
(Увійдіть)
Заходьте. (мої двері відкриті)
Заходьте. (мої двері відкриті)
Мої двері відчинені.
(Мої двері відкриті)
(Мої двері відкриті)
(Мої двері відкриті)
(Мої двері відкриті)