Переклад тексту пісні Are We in This Together - Day26

Are We in This Together (оригінал)

They say that true love
Is so hard to find (find)
Well I’m gonna take my time
And I, ain’t gonna rush into something
To get left with nothing again
That’s what I said before
Until I opened up that door
Let you in, and left my heart wide open
And now I’m just hopin'
Would you live for me
Now shawty tell me would you
Die for me (die for me)
Are we in this together (come and tell me)
Are we in this together (tell me)
If I was locked down with no money
Would you hold it down for me
I just gotta know for sure
Are we in this together
Are we in this together
Tell me
(Verse 2: Robert)
If bein' in love with you was such a crime
And I needed a place to hide
And there’s no time, and I
Needed to get away driver
Could you find it inside of your heart
Cause I do the same for you
There ain’t no tellin' what love can do
If it’s true, you got my heart wide open
That’s why I’m hopin'…
Would you live for me
Now shawty tell me would
You die for me (die for me)
Are we in this together
(come and tell me) (tell me baby)
(tell me baby)
Are we in this together (tell me)
If I was locked down with no money (oh)
Would you hold it down for me (oh)
I just gotta know for sure (oh whoo whoo whoo)
Are we in this together (tell me)
Are we in this together (I wanna know)
Tell me
(Bridge: Big Mike)
(Oh girl I hope you want to stay)
And I hope you’re listenin'
(Placing that rock on your finger girl)
Oh that’s my mission
(you'll never catch me in the club)
Straight slippin' slippin'
(Unless I’m sippin' on some bub)
Well you know that’s different
(This kinda love) can’t be defined
Just know that I’m right behind you baby
(Anybody who says I’m not sounds crazy to me)
Hey, just say you’re with me
All I wanna know is would you live…
(Chorus: Big Mike & Brian)
Would you live for me
Now shawty tell me would
You die for me (die for me)
(tell me would you die for me baby)
Are we in this together (come and tell me)
(Would you give me everything baby)
Are we in this together (tell me)
If I was locked down with
No money (locked down with no money)
Would you hold it down for me
I just gotta know for
Sure (got to know for sure yeah)
Are we in this together (ay)
Are we in this together (tell me)
Tell me
Would you live for me
Now shawty tell me would
You die for me (die for me)
Are we in this together (come and tell me)
Are we in this together (tell me)
If I was locked down with no money
Would you hold it down for me
I just gotta know for sure
Are we in this together
Are we in this together
Tell me

Are We in This Together (переклад)

Кажуть, що справжнє кохання
так важко знайти (знайти)
Ну, я не поспішаю
І я не буду поспішати з чимось
Щоб знову залишитися ні з чим
Це те, що я казав раніше
Поки я не відчинив ці двері
Впустив тебе і залишив моє серце широко відкритим
А тепер я просто сподіваюся
Ти б жив для мене
А тепер шавті скажи мені,
Помри за мене (помри за мене)
Ми в це разом (приходь і скажи мені)
Ми в це разом (скажи мені)
Якби мене закрили без грошей
Не могли б ви притримати це для мене
Мені просто потрібно знати напевно
Ми в це разом
Ми в це разом
Скажи мені
(Вірш 2: Роберт)
Якщо бути закоханим у вас було таким злочином
І мені потрібне місце сховатися
І немає часу, а я
Потрібний водій, щоб утекти
Чи могли б ви знайти це у своєму серці
Тому що я роблю те саме для вас
Не можна сказати, що може зробити любов
Якщо це правда, ви широко розкрили моє серце
Тому я сподіваюся…
Ти б жив для мене
Тепер шавті скажи мені
Ти вмираєш для мене (вмираєш для мене)
Ми в це разом
(прийди і скажи мені) (скажи мені, дитинко)
(скажи мені, дитинко)
Ми в це разом (скажи мені)
Якби мене закрили без грошей (о)
Ти б притримав це для мене (о)
Я просто повинен знати напевно (оу-у-у-у)
Ми в це разом (скажи мені)
Ми в це разом (я хочу знати)
Скажи мені
(Міст: Великий Майк)
(О, дівчино, я сподіваюся, що ти хочеш залишитися)
І я сподіваюся, що ви слухаєте
(Покладаючи камінь на палець, дівчина)
О, це моя місія
(ти мене ніколи не зловиш у клубі)
пряме ковзання
(Хіба що я не сьорбатиму якоїсь бульбашки)
Ну ви знаєте, що це по-іншому
(Цю своєрідну любов) не можна визначити
Просто знай, що я за тобою, дитино
(Хто каже, що я не є божевільним для мене)
Гей, просто скажи, що ти зі мною
Все, що я хочу знати, це вижив би ти…
(Приспів: Big Mike & Brian)
Ти б жив для мене
Тепер шавті скажи мені
Ти вмираєш для мене (вмираєш для мене)
(скажи мені, чи ти помреш за мене, дитино)
Ми в це разом (приходь і скажи мені)
(Ви б дали мені все, дитино)
Ми в це разом (скажи мені)
Якщо я був заблокований з
Немає грошей (заблоковано без грошей)
Не могли б ви притримати це для мене
Мені просто потрібно знати
Звісно (має знати напевно, так)
Ми в це разом (так)
Ми в це разом (скажи мені)
Скажи мені
Ти б жив для мене
Тепер шавті скажи мені
Ти вмираєш для мене (вмираєш для мене)
Ми в це разом (приходь і скажи мені)
Ми в це разом (скажи мені)
Якби мене закрили без грошей
Не могли б ви притримати це для мене
Мені просто потрібно знати напевно
Ми в це разом
Ми в це разом
Скажи мені