Переклад тексту пісні Exclusive (No Excuses) - Day26

Exclusive (No Excuses) (оригінал)

Life is such a crazy thing
It’s never really what it seems
Cause first we were chillin
Now I’m catchin feelins
Can you tell me what this means
I’m going through my voicemail
And I’m saving every message you sent
I’m tryna reading between the lines
To see if there was somethin' I missed
All of a sudden, my vision became so clear
Everything I needed was right here
Before me (before me)
So pressed to let you know
Just how you make me feel
Never had a feeling thats so real
Control me (and i’m ready, girl I’m ready)
Don’t wanna play no games
I want you exclusive
Baby, we should just do this
With the feeling’s so strong
How can we go wrong
No games, I want you exclusive
Theres no more excuses
The feelings so right
I want you girl, I need you girl
I really love your company
Hate it when you gotta leave
Another oppurtunity
For me to say everything
So tell me if i’m buggin
When you look at me like that (like that)
I wanna say something
But I dont know how your gonna react
All of a sudden, my vision became so clear
Everything I needed was right here
Before me (before me)
So pressed to let you know
Just how you make me feel
Never had a feeling thats so real
Control me.
(and i’m ready, girl I’m ready)
Don’t wanna play no games
I want you exclusive
Baby, we should just do this
With the feeling’s so strong (strong)
How can we go on?
No games, I want you exclusive
Theres no more excuses (no more excuses)
The feelings so right
I want you girl, I need you girl
You knew it all along
What was going wrong
Let me state my claim
Before its too late
I dont care how this may sound
But you need to know right now
So I might as well just come on out and tell ya
All of a sudden, my vision became so clear
Everything I needed was right here
Before me (before me)
So pressed to let you know
Just how you make me feel
Never had a feeling thats so real
Control me (and i’m ready, girl I’m ready)
Don’t wanna play no games
I want you exclusive (exclusive)
Baby, we should just do this (baby lets do this)
With the feeling’s so strong (so strong)
How can we go on (Go on)
No games, I want you exclusive
Theres nomore excuses (no more excuses) (ohh baby)
The feelings so right (So right)
I want you girl, I need you girl
Don’t wanna play no games
I want you exclusive (exclusive)
Baby, we should just do this (baby lets do this)
With the feeling’s so strong (so strong)
How can we go on?
(how can we go on)
No games, I want you exclusive (ohh yea)
Theres no more excuses
The feelings so right (ohhh)
I want you girl, I need you girl

(переклад)

Життя таке божевільне
Це ніколи не буває так, як здається
Тому що спочатку ми відпочивали
Тепер я вловлюю почуття
Чи можете ви сказати мені, що це означає?
Я переглядаю голосову пошту
І я зберігаю кожне надіслане вами повідомлення
Я намагаюся читати між рядків
Щоб перевірити, чи було щось, що я пропустив
Раптом моє бачення стало таким ясним
Все, що мені потрібно було тут
Переді мною (переді мною)
Тому натиснули, щоб повідомити вам
Як ти змушуєш мене відчувати
Ніколи не відчував такого справжнього
Контролюй мене (і я готовий, дівчино, я готовий)
Не хочу грати в ігри
Я хочу, щоб ти був ексклюзивним
Крихітко, ми повинні зробити це
З почуттям таким сильним
Як ми можемо піти не так
Жодних ігор, я потрібен вам ексклюзив
Більше немає виправдань
Почуття такі правильні
Я бажаю тебе, дівчино, мені потрібна ти, дівчино
Я дуже люблю вашу компанію
Ненавиджу, коли тобі потрібно піти
Ще одна можливість
Щоб я все сказала
Тож скажи мені, якщо я помиляюся
Коли ти дивишся на мене так (так)
Я хочу щось сказати
Але я не знаю, як ти відреагуєш
Раптом моє бачення стало таким ясним
Все, що мені потрібно було тут
Переді мною (переді мною)
Тому натиснули, щоб повідомити вам
Як ти змушуєш мене відчувати
Ніколи не відчував такого справжнього
Контролюй мене.
(і я готовий, дівчинко, я готовий)
Не хочу грати в ігри
Я хочу, щоб ти був ексклюзивним
Крихітко, ми повинні зробити це
З почуттям таким сильним (сильним)
Як ми можемо далі?
Жодних ігор, я потрібен вам ексклюзив
Більше немає виправдань (більше немає виправдань)
Почуття такі правильні
Я бажаю тебе, дівчино, мені потрібна ти, дівчино
Ви знали це весь час
Що йшло не так
Дозвольте мені висловити свою претензію
Поки не пізно
Мені байдуже, як це може прозвучати
Але вам потрібно знати прямо зараз
Тож я міг би просто вийти та сказати тобі
Раптом моє бачення стало таким ясним
Все, що мені потрібно було тут
Переді мною (переді мною)
Тому натиснули, щоб повідомити вам
Як ти змушуєш мене відчувати
Ніколи не відчував такого справжнього
Контролюй мене (і я готовий, дівчино, я готовий)
Не хочу грати в ігри
Я хочу, щоб ти ексклюзив (ексклюзив)
Крихітко, ми повинні просто зробити це (дитинко, давай зробимо це)
З почуттям таким сильним (таким сильним)
Як ми можемо продовжувати (продовжувати)
Жодних ігор, я потрібен вам ексклюзив
Більше немає виправдань (більше немає виправдань) (ох, крихітко)
Почуття такі правильні (Такі правильні)
Я бажаю тебе, дівчино, мені потрібна ти, дівчино
Не хочу грати в ігри
Я хочу, щоб ти ексклюзив (ексклюзив)
Крихітко, ми повинні просто зробити це (дитинко, давай зробимо це)
З почуттям таким сильним (таким сильним)
Як ми можемо далі?
(як ми можемо далі)
Жодних ігор, я хочу, щоб ти був ексклюзивним (о, так)
Більше немає виправдань
Почуття такі правильні (ооо)
Я бажаю тебе, дівчино, мені потрібна ти, дівчино