Переклад тексту пісні GOTHAM - DAX

GOTHAM (оригінал)

False prophets on these screens everywhere we go
But what did you expect when dumb people got smartphones
More memes cool make it all a big joke
Crown your fake kings and let them sit up on your fake thrones
You’re young now but just wait until you grow old
When life gets real you’ll remember all these words I wrote
I went roaming walked multiple ways for 40 nights, 40 sleeps, yes multiple days
(I tried)
In the desert no food water searching for the answers but you listen to these
people who got nothing to say (You wouldn’t listen)
You wouldn’t know real if it slapped you right in the face
Ain’t for the culture I can tell by the shit you embrace (I see it)
I’m in Gotham but my minds in a different place
So fuck your cosigns, money, and your radio play
I be shaking when I write my music
I’ve been anti-violent but don’t push me 'cause I just might do it (Don't push
me)
They won’t give you no credit 'cause they know you’ll use it
And that’s what happens when the master starts fearing the student (They learn)
In this city you’re a number they don’t see you as human (They don’t see)
Just a puppet they replace for their games and amusement
In a city full of angels with the biggest influence
I see demons with a platform who just fucking abuse it
In Gotham everybody knows everybody (Everybody)
If you ain’t got a blue check, you ain’t anybody (Fuck)
Redo, repeat, sleep, double tap, see copy
Lost souls unaware they’re turning into dead zombies (Zombies)
Everywhere you look is plastic, all fabricated
Everything you’ve seen on TV was exaggerated (It's so fake)
Don’t nobody see you till you get a million followers
And when you do they treat you like you’re someone and you’re validated
What do you do?
How much money you make?
Who do you know?
What do you drive?
Where do you stay?
(Where do you stay?)
And while you’re answering those questions
They’ll be calculating how much of it they can see themselves trying to come in
and take
If you’re fragile don’t you even try come to this place (Don't come here)
They gon' build you just to break you then rebuild you to break
Let you reach your own limit then heroically save and that’s exactly how Gotham
turns you into a slave
In Gotham
Everyone goes and they lose their souls
'Cause they can’t control in Gotham
Everyone lies, it’s an eye for an eye
You will lose your minds in Gotham
Everyone goes and they lose their souls
'Cause they can’t control in Gotham
Livin' in Gotham, livin' in Gotham
Livin' in Gotham, livin' in Gotham
Nobody’s from here but everybody comes here
Wanting to be famous till they realize the price of fame
Brings close everything that they once feared
Consumed by the algorithm, it becomes clear
Life’s a simulation all controlled by a puppeteer
Blind people leading blind people driving cars
To a destination that is unclear while they can’t steer
One year, two years, three years, four
Drugs, alcohol, addiction, morgue
Fake friends, women gold-digging as a sport
Who convince you, you should live a whole life you can’t afford
Nobody sees you, you’re continuously ignored
Everybody wants fame they don’t care what it’s for
They don’t wanna build theirs, they’re just try’na take yours
This is dog eat dog in this messed up world
You think you need this place but you don’t
Happiness is not a physical place you call home
Did you ever wonder why you feel like you feel
When you take that time away from your phone
Fake shit goes viral we know this won’t
They’ll say they care but will never show
Gotham isn’t just a place it’s a mind state
Watered by the thoughts that manifest what you grow
In Gotham
Everyone goes and they lose their souls
'Cause they can’t control in Gotham
Everyone lies, it’s an eye for an eye
You will lose your minds in Gotham
Everyone goes and they lose their souls
'Cause they can’t control in Gotham
Livin' in Gotham, livin' in Gotham
Livin' in Gotham, livin' in Gotham
Don’t tell them how you feel 'cause I promise they won’t call back
Everybody’s in it for money so it’s all bad
Killing off my demons I’m rapping this in all black
I ain’t gotta, I ain’t gotta, I ain’t gotta, I ain’t gotta—
Prove nothing to Gotham
They ain’t done nothing for me
For me

GOTHAM (переклад)

Лжепророки на цих екранах скрізь, де б ми не були
Але чого ви очікували, коли тупі люди отримали смартфони
Більше крутих мемів зробить все це великим жартом
Вінчайте своїх фальшивих королів і дозвольте їм сидіти на ваших фальшивих тронах
Ти зараз молодий, але просто почекай, поки постарієш
Коли життя стане реальним, ви згадаєте всі ці слова, які я написав
Я був у роумінгу, ходив кількома шляхами 40 ночей, 40 сну, так, кілька днів
(Я намагався)
У пустелі немає їжі, води шукає відповіді, але ви слухаєте їх
люди, яким нема чого сказати (ви не слухали)
Ви б не дізналися, якби це вдарило вас прямо в обличчя
Це не для культури, яку я можу розрізнити по тому лайну, який ти приймаєш (я бачу це)
Я в Готемі, але мої думки в іншому місці
Тож до біса свої знаки, гроші та свою радіостанцію
Я тремлю, коли пишу музику
Я був проти насильства, але не тисніть на мене, тому що я можу це зробити (Не наполягайте
я)
Вони не дадуть вам кредиту, бо знають, що ви ним скористаєтеся
І ось що відбувається, коли майстер починає боятися учня (Вони вчаться)
У цьому місті ви ці число, вони не бачать вас людиною (вони не бачать)
Просто лялька, яку вони замінюють для своїх ігор і розваг
У місті, повному ангелів із найбільшим впливом
Я бачу демонів із платформою, які просто зловживають нею
У Готемі всі знають усіх (Всі)
Якщо у вас немає синього чека, ви не будь-хто (Блять)
Повторити, повторити, сну, двічі торкніться, переглянути копію
Загублені душі, не підозрюючи, що перетворюються на мертвих зомбі (Зомбі)
Куди б ви не глянули — пластик, все виготовлене
Все, що ви бачили по телевізору, було перебільшено (це так фейк)
Ніхто не побачить вас, поки у вас не з’явиться мільйон підписників
І коли ви це робите, до вас ставляться, ніби ви хтось і ви підтверджені
Що ти робиш?
Скільки грошей ти заробляєш?
Кого ви знаєте?
Чим ти їздиш?
Де ви залишаєтеся?
(Де ви залишаєтеся?)
І поки ви відповідаєте на ці запитання
Вони обраховуватимуть, скільки в них можуть побачити, що намагаються увійти
і візьми
Якщо ви тендітні, то навіть не намагайтеся прийти сюди (Не ходіть сюди)
Вони побудують вас, щоб просто зламати, а потім перебудують, щоб зламати
Дозвольте вам досягти власного ліміту, а потім героїчно зберегти, і саме так Готем
перетворює вас на раба
У Готемі
Всі йдуть і втрачають душу
Тому що вони не можуть контролювати в Готемі
Всі брешуть, це око за око
Ви втратите розум у Готемі
Всі йдуть і втрачають душу
Тому що вони не можуть контролювати в Готемі
Жити в Готемі, жити в Готемі
Жити в Готемі, жити в Готемі
Ніхто не звідси, але всі приходять сюди
Бажання бути відомими, поки не усвідомлять ціну слави
Зближує все, чого вони колись боялися
Алгоритм стає зрозумілим
Життя — це симуляція, яким керує лялькар
Сліпі ведуть сліпих людей за кермом автомобіля
До незрозумілого пункту, поки вони не можуть керувати
Один рік, два роки, три роки, чотири
Наркотики, алкоголь, наркоманія, морг
Фальшиві друзі, жінки, які шукають золото як вид спорту
Хто вас переконує, ви повинні прожити ціле життя, яке не можете собі дозволити
Ніхто вас не бачить, вас постійно ігнорують
Усі хочуть слави, їм байдуже, для чого вона потрібна
Вони не хочуть будувати своє, вони просто намагаються взяти ваше
Це собака їсть собаку в цьому заплутаному світі
Ви думаєте, що вам потрібне це місце, але це не так
Щастя — це не фізичне місце, яке ви називаєте домом
Чи замислювалися ви коли-небудь, чому ви відчуваєте себе так
Коли ви відводите цей час від свого телефону
Фальшиве лайно стає вірусним, ми знаємо, що цього не буде
Вони скажуть, що піклуються, але ніколи не покажуть
Готем – це не просто місце, а стан розуму
Поливається думками, які показують те, що ви вирощуєте
У Готемі
Всі йдуть і втрачають душу
Тому що вони не можуть контролювати в Готемі
Всі брешуть, це око за око
Ви втратите розум у Готемі
Всі йдуть і втрачають душу
Тому що вони не можуть контролювати в Готемі
Жити в Готемі, жити в Готемі
Жити в Готемі, жити в Готемі
Не кажіть їм, що ви відчуваєте, тому що я обіцяю, що вони не передзвонять
Усі займаються за гроші, тому все погано
Вбиваючи своїх демонів, я читаю це в черному
Мені не потрібно, я не повинен, я не повинен, я не повинен…
Нічого не доведіть Готему
Вони нічого для мене не зробили
Для мене