Переклад тексту пісні Dear Alcohol - DAX

Dear Alcohol (оригінал)

I got wasted cause I didn’t wanna deal with myself tonight
My thoughts get drowned until I feel alright
I keep drinking til I’m someone I don’t recognize
I got wasted
I got wasted cause I didn’t wanna deal with myself tonight
My thoughts get drowned until I feel alright
I keep drinking til I’m someone I don’t recognize
I got wasted
Repeat the cycle everyday I gotta start with a drink
My life been getting sorta crazy and I don’t wanna think
I look myself right in the mirror and I don’t even blink
Then I get angry take the rest and pour it right in the sink
I know where this road goes
Alcohol ain’t my friend but I keep drinking cause these demons roam
And follow me round everywhere I go
It clouds my mind and soul
It turns my heart cold
But I keep drinking cause it makes me feel like I’m not alone
I having problems my pride won’t let me reach out
Looking at this bottle having nothing but doubt
Don’t wanna drink but it keeps coming around and around and around
I got wasted cause I didn’t wanna deal with myself tonight
My thoughts get drowned until I feel alright
I keep drinking til I’m someone I don’t recognize
I got wasted
I got wasted cause I didn’t wanna deal with myself tonight
My thoughts get drowned until I feel alright
I keep drinking til I’m someone I don’t recognize
I got wasted
I know I need to quit
I gotta do better
Example to these kids
Cause they’re watching when I’m there
But I’m scared
Cause I been chasing the man that I am when I start to drink
He’s cocky confident and he don’t give a damn what you think
This world is beating me down and it’s
Pushed me right to the brink
I take a shot every time because man it helps me escape
I’m taking care of these people but no one takes care of me
I want to talk to somebody but I feel no one relates
I need I better now
I think I’ve lost my way
I’m having battles with faith
It’s painted right on my face
I hope better times are coming
No chase but I’m still running
I gotta take control
And I won’t stop for nothing
Dear God this is my test
Promise that I’ll do my best
Just help with this pain I feel and pressure that is on my chest
I got wasted cause I didn’t wanna deal with myself tonight
My thoughts get drowned until I feel alright
I keep drinking til I’m someone I don’t recognize
I got wasted
I got wasted cause I didn’t wanna deal with myself tonight
My thoughts get drowned until I feel alright
I keep drinking til I’m someone I don’t recognize
I got wasted

(переклад)

Я змарнувся, тому що не хотів займатися собою сьогодні ввечері
Мої думки тонуть, поки я не почуваюся добре
Я продовжую пити, поки не стану кимось, кого не впізнаю
Я змарнувся
Я змарнувся, тому що не хотів займатися собою сьогодні ввечері
Мої думки тонуть, поки я не почуваюся добре
Я продовжую пити, поки не стану кимось, кого не впізнаю
Я змарнувся
Повторюйте цикл щодня, я повинен почати з напою
Моє життя стає божевільним, і я не хочу думати
Я дивлюсь у дзеркало і навіть не кліпаю
Тоді я злюся, беру решту й виливаю прямо в раковину
Я знаю, куди веде ця дорога
Алкоголь не мій друг, але я продовжую пити, бо ці демони бродять
І слідуйте за мною скрізь, куди б я не пішов
Це затьмарює мій розум і душу
Це холодить моє серце
Але я продовжую пити, бо це змушує мене відчувати, що я не один
У мене проблеми, моя гордість не дає мені зв’язатися
Дивлячись на цю пляшку, не відчуваючи нічого, крім сумнівів
Не хочеться пити, але це не перестає крутитися
Я змарнувся, тому що не хотів займатися собою сьогодні ввечері
Мої думки тонуть, поки я не почуваюся добре
Я продовжую пити, поки не стану кимось, кого не впізнаю
Я змарнувся
Я змарнувся, тому що не хотів займатися собою сьогодні ввечері
Мої думки тонуть, поки я не почуваюся добре
Я продовжую пити, поки не стану кимось, кого не впізнаю
Я змарнувся
Я знаю, що мені потрібно кинути
Я мушу робити краще
Приклад для ціх дітей
Бо вони дивляться, коли я там
Але мені страшно
Тому що я гнався за чоловіком, яким я є, коли починаю пити
Він самовпевнений, і йому наплювати, що ви думаєте
Цей світ збиває мене, і це так
Довело мене до краю
Я роблю щоразу, бо це допомагає мені втекти
Я піклуюся про цих людей, але ніхто не піклується про мене
Я хочу з кимось поговорити, але відчуваю, що ніхто не має жодного стосунку
Мені потрібно краще зараз
Мені здається, що я заблукав
У мене боротьба з вірою
Це намальовано прямо на моєму обличчі
Сподіваюся, настануть кращі часи
Ніякої погоні, але я все ще біжу
Я мушу взяти під контроль
І я не зупинюся дарма
Боже, це моє випробування
Пообіцяй, що зроблю все можливе
Просто допоможіть з цим болем, який я відчуваю, і тиском на мої груди
Я змарнувся, тому що не хотів займатися собою сьогодні ввечері
Мої думки тонуть, поки я не почуваюся добре
Я продовжую пити, поки не стану кимось, кого не впізнаю
Я змарнувся
Я змарнувся, тому що не хотів займатися собою сьогодні ввечері
Мої думки тонуть, поки я не почуваюся добре
Я продовжую пити, поки не стану кимось, кого не впізнаю
Я змарнувся