Переклад тексту пісні Dear Alcohol - DAX

Dear Alcohol (оригінал)

I got wasted cause I didn’t wanna deal with myself tonight
My thoughts get drowned until I feel alright
I keep drinking til I’m someone I don’t recognize
I got wasted
I got wasted cause I didn’t wanna deal with myself tonight
My thoughts get drowned until I feel alright
I keep drinking til I’m someone I don’t recognize
I got wasted
Repeat the cycle everyday I gotta start with a drink
My life been getting sorta crazy and I don’t wanna think
I look myself right in the mirror and I don’t even blink
Then I get angry take the rest and pour it right in the sink
I know where this road goes
Alcohol ain’t my friend but I keep drinking cause these demons roam
And follow me round everywhere I go
It clouds my mind and soul
It turns my heart cold
But I keep drinking cause it makes me feel like I’m not alone
I having problems my pride won’t let me reach out
Looking at this bottle having nothing but doubt
Don’t wanna drink but it keeps coming around and around and around
I got wasted cause I didn’t wanna deal with myself tonight
My thoughts get drowned until I feel alright
I keep drinking til I’m someone I don’t recognize
I got wasted
I got wasted cause I didn’t wanna deal with myself tonight
My thoughts get drowned until I feel alright
I keep drinking til I’m someone I don’t recognize
I got wasted
I know I need to quit
I gotta do better
Example to these kids
Cause they’re watching when I’m there
But I’m scared
Cause I been chasing the man that I am when I start to drink
He’s cocky confident and he don’t give a damn what you think
This world is beating me down and it’s
Pushed me right to the brink
I take a shot every time because man it helps me escape
I’m taking care of these people but no one takes care of me
I want to talk to somebody but I feel no one relates
I need I better now
I think I’ve lost my way
I’m having battles with faith
It’s painted right on my face
I hope better times are coming
No chase but I’m still running
I gotta take control
And I won’t stop for nothing
Dear God this is my test
Promise that I’ll do my best
Just help with this pain I feel and pressure that is on my chest
I got wasted cause I didn’t wanna deal with myself tonight
My thoughts get drowned until I feel alright
I keep drinking til I’m someone I don’t recognize
I got wasted
I got wasted cause I didn’t wanna deal with myself tonight
My thoughts get drowned until I feel alright
I keep drinking til I’m someone I don’t recognize
I got wasted

Dear Alcohol (переклад)

Я знову зневажив себе вином, бо не хотів цієї ночі себе терпіти,
Думки мої тоне ніч — тіла їх несе в глибінь, аж поки не полегшає.
Я п’ю, доки чужий собі — в дзеркалі примара, не я.
Я був отруєний млосною втіхою.
Я знову зневажив себе вином, бо не хотів цієї ночі себе терпіти,
Думки мої тоне ніч — тіла їх несе в глибінь, аж поки не полегшає.
Я п’ю, доки чужий собі — в дзеркалі примара, не я.
Я був отруєний млосною втіхою.
Щодня повторюю ритуал: коло замикається із келиха.
В житті моєму збурення — я не зважуюсь на думки.
Дивлюсь на себе крізь дзеркальний лід, і повік не моргаю.
Роздратування здіймає мене — рештки виливаю в крижану порожнечу мийки.
Я знаю цей шлях — він веде під зів’яле небо.
Алкоголь — не товариш, та я знову п’ю, бо демони бродять по закутках.
Вони йдуть за мною, не відпускаючи, де б не ступав я.
Вони заповнюють розум і душу хмарами свинцевої млості.
Серце моє деревіє, як ніч у морозяну пору.
Але я знову п’ю, бо з ілюзією присутності зникає самотність.
Проблеми обступили — гординя не дозволяє кликати на поміч.
Дивлюсь на пляшку — в мені лише тінь підозри й сумнівів.
Я не бажаю пити, та вона знову і знову повертається круговертью.
Я знову зневажив себе вином, бо не хотів цієї ночі себе терпіти,
Думки мої тоне ніч — тіла їх несе в глибінь, аж поки не полегшає.
Я п’ю, доки чужий собі — в дзеркалі примара, не я.
Я був отруєний млосною втіхою.
Я знову зневажив себе вином, бо не хотів цієї ночі себе терпіти,
Думки мої тоне ніч — тіла їх несе в глибінь, аж поки не полегшає.
Я п’ю, доки чужий собі — в дзеркалі примара, не я.
Я був отруєний млосною втіхою.
Я знаю: слід кинути все,
Потрібно бути сильнішим,
Стати прикладом для цих дітей,
Вони дивляться на мене — і від того сповільнюється час.
Але страх стискає мене,
Бо я женусь за тим, ким стаю, як бере мене оковита.
Він — нахабний, впевнений, і байдуже, хто й що думає.
Цей світ б’є мене, мов дощ — безжально,
І відштовхує до самого краю прірви.
Я знову ковтаю вогонь, бо лише так вдається втекти.
Я дбаю про інших, але ніхто не дбає про мене,
Я хочу виговоритись, та здається — у кожного інша мова.
Мені потрібна поліпшення зараз,
Здається, я збився з дороги в тумані.
Я веду війну із вірою —
Вона вибита на моєму обличчі.
Я сподіваюся: часи світлі прийдуть,
Я не женусь за ними, але й не зупиняюсь.
Я мушу взяти кермо у власні руки.
І не зупинюся ні перед чим.
Боже мій, це випробування — дай сили пройти.
Обіцяю — зроблю все, чого вартий.
Лише зменш тягар болю і тиску, що стискає груди.
Я знову зневажив себе вином, бо не хотів цієї ночі себе терпіти,
Думки мої тоне ніч — тіла їх несе в глибінь, аж поки не полегшає.
Я п’ю, доки чужий собі — в дзеркалі примара, не я.
Я був отруєний млосною втіхою.
Я знову зневажив себе вином, бо не хотів цієї ночі себе терпіти,
Думки мої тоне ніч — тіла їх несе в глибінь, аж поки не полегшає.
Я п’ю, доки чужий собі — в дзеркалі примара, не я.
Я був отруєний млосною втіхою.