Переклад тексту пісні Black Lives Matter - DAX

Black Lives Matter (оригінал)

I can’t breathe
I can’t breathe
Ay ya
I can’t breathe
This a revolution in our time everybody’s fighting
Change coming, yes!
That’s why it’s an acronym for riot
Everybody has a voice don’t you dare stay silent
If you say nothing you are an accessory to violence
Let these words dry the tears of my people that are crying
We can bring back hope but not people that are dying
This is what happens when the people you’ve oppressed ask for change in a
country that they built but you ignored and deny it
This for Sandra Bland, George Floyd, and every single family police brutality
has intervened in and destroyed
Couple bad cop couple can’t define all you other boys
So every good cop needs to stand up and make some noise
Black, white, asain doesn’t matter cause we can’t avoid so let’s all come
together join hands and yes get annoyed at people who believe racism makes
sense in a country built off minority slave work employed
Nobodies born racist man it’s something you learn
Deep rooted in your brain from the day of your birth
I think it’s time that we repair all of the bridges we’ve burned
And let love out of our hearts onto cheeks we turn
Spread love, show love, lets get rid of this curse
Don’t wait for anyone to act man you go first
400 years wasted let’s get rid of this hurt 'cause that’s the only way we’ll
ever see peace on earth
I can’t breathe
I can’t breathe
I, I
I can’t breathe
Change is what we really need
Cut me open, cut you open red’s the color every single human beings bleeds
Let’s come together cops citizens and in between
And rally for the rights of everybody in humanity
Black, blue, white, green
Playing for the same team
I’m not MLK but boy that doesn’t mean I can’t dream
Black lives matter shouldn’t anger you or make you scream all lives matter
'cause we aren’t treated equally
Remember when we were kids and didn’t see color
And when we played in kindergarten and I called you my brother
Then we grew up and they taught us we should hate on each other
Even though we one in the same and we all came from our mothers
I hope y’all understand
Hate is not a trait it was learned man
Equality is the quality we need inside this earth man
Give and receive it’s the karma that you earn man
I can’t breathe
I can’t breathe
I, I
I can’t breathe
I can’t breathe
I can’t breathe
I, I
I can’t breathe

Black Lives Matter (переклад)

Я не можу дихати
Я не можу дихати
Ай так
Я не можу дихати
Це революція в наш час, з якою всі борються
Наближаються зміни, так!
Ось чому це абревіатура від бунту
Кожен має свій голос, не смій мовчати
Якщо ви нічого не говорите, ви є співучасником насильства
Нехай ці слова висушать сльози мого народу, який плаче
Ми можемо повернути надію, але не людей, які вмирають
Це те, що відбувається, коли люди, яких ви гнобили, просять змінити в
країна, яку вони побудували, але ви проігнорували та заперечуєте це
Це для Сандри Бленд, Джорджа Флойда та жорстокості поліції в кожній родині
втрутилася та знищила
Пара поганих поліцейських не може визначити всіх вас, хлопців
Тому кожен хороший поліцейський повинен встати і пошуміти
Чорне, біле та інше не має значення, тому що ми не можемо уникнути, тому давайте прийдемо всі
разом візьміться за руки і так, дратуйте на людей, які вважають, що расизм робить
сенс у країні, побудованій на рабській праці меншин
Ніхто не народжується расистом, цьому можна навчитися
Глибоко вкорінене у вашому мозку з дня народження
Я думаю, що настав час відремонтувати всі мости, які ми спалили
І дозвольте любові з наших сердець на щоки, які ми повертаємо
Поширюйте любов, виявляйте любов, давайте позбудемося цього прокляття
Не чекайте, поки хтось почне діяти, перш за все
400 років втрачено даремно, давайте позбудемося цього болю, бо це єдиний спосіб
коли-небудь побачити мир на землі
Я не можу дихати
Я не можу дихати
я, я
Я не можу дихати
Зміни – це те, що нам справді потрібно
Розріжте мене, розріжте вас червоний — це колір кожної людини
Давайте об’єднаємося, поліцейські, громадяни та інші
І згуртуватися за права кожного в людстві
Чорний, синій, білий, зелений
Грає за одну команду
Я не MLK, але це не означає, що я не можу мріяти
Життя темношкірих мають значення не повинні вас злити чи змушувати вас кричати, усі життя мають значення
тому що до нас не ставляться однаково
Згадайте, коли ми були дітьми і не бачили кольорів
А коли ми гралися в дитсадку і я назвала тебе своїм братиком
Потім ми виросли, і нас навчили, що ми повинні ненавидіти одне одного
Незважаючи на те, що ми одні такі і ми всі походили від наших матерів
Сподіваюся, ви все розумієте
Ненависть – це не риса, це було вчено
Рівність — це якість, яка нам потрібна всередині цієї земної людини
Віддавайте і отримуйте це карма, яку ви заробляєте
Я не можу дихати
Я не можу дихати
я, я
Я не можу дихати
Я не можу дихати
Я не можу дихати
я, я
Я не можу дихати