Переклад тексту пісні Nazgul - Dawn Of Oblivion

Nazgul (оригінал)

«One ring to rule them all
One ring to find them
One ring to bring them all
And in the darkness bind them
In the land of Mordor
Where the shadows lie»
They were once nine kings with power in their hands
But they hungered too much, too far, too loud
So the dark lord heard their crying for more lands
More lands to reign, their vanity took their pride
They should have listened to the voices in their minds
You can get no power by being other’s slaves
Now they’ll hear him laughing as they’re fading away
He took their minds, their hope, their hearts, their souls
Now they’re after a little man from the north who didn’t know
The power and the magic in a little ring which he keeps
Guided by Sauron they gathered at the ford, they said:
«Give us the ring and come with us to Mordor»
«I will give you nothing», he replies
«I will give you nothing», he replies
In the land of death you can be no king
Now they’re just false replicas of what they once were
They say eternal life, I say eternal pain
The sound of death and pain is in their cries
So now the nine riders are making the dark lord’s will
They have forgotten their names, just oblivion in their minds
They are addicted to him, they are addicted to his ring
Their only vulnerability is reaching their home
The little man is carrying their lives in his hands
The face of Angmar doesn’t fear this man on his way
He’s approaching the Mount Doom to throw it away, down there
In Orodruin’s fire they remember his words
«I will give you nothing», he replies
«I will give you nothing», he replies
«I will give you nothing, nothing, nothing, nothing», he cries
«I will never ever give you anything», he cries

Nazgul (переклад)

«Одне кільце, щоб керувати ними всіма
Один кільце, щоб знайти їх
Одне кільце, щоб принести їх усіх
І в темряві зв’яжіть їх
У землі Мордор
Де лежать тіні»
Колись вони були дев’ятьма королями з владою у своїх руках
Але вони голодували занадто сильно, занадто далеко, занадто голосно
Тож темний лорд почув їхній крик про нові землі
Більше земель для панування, їхнє марнославство забрало їхню гордість
Вони повинні були прислухатися до голосів у своїй свідомості
Ви не можете отримати владу, будучи чужими рабами
Тепер вони почують, як він сміється, коли вони згасають
Він взяв їхні розуми, надію, їхні серця, їхні душі
Тепер вони переслідують маленького чоловіка з півночі, який не знав
Сила і магія в маленькому колечку, яке він зберігає
Під керівництвом Саурона вони зібралися біля броду й сказали:
«Дайте нам кільце та йди з нами до Мордора»
«Я вам нічого не дам», — відповідає він
«Я вам нічого не дам», — відповідає він
У країні смерті ви не можете бути королем
Тепер вони лише фальшиві копії того, чим вони були колись
Кажуть вічне життя, я кажу вічний біль
Звук смерті й болю в їхніх криках
Тож зараз дев’ять вершників виконують волю темного лорда
Вони забули свої імена, просто забуття в їхніх головах
Вони залежні від нього, вони залежні від його кільця
Єдина їхня вразливість — це доступ до дому
Маленька людина несе їхнє життя в своїх руках
Обличчя Ангмара не боїться цього чоловіка на дорозі
Він наближається до Гори Дум, щоб викинути її там, внизу
У вогні Ородруїна згадують його слова
«Я вам нічого не дам», — відповідає він
«Я вам нічого не дам», — відповідає він
«Я не дам тобі нічого, нічого, нічого, нічого», — кричить він
«Я ніколи вам нічого не дам», — кричить він