Переклад тексту пісні Fans Mi - Davido, Meek Mill, DJ Afrobeat

Fans Mi (оригінал)

I remember when dem girls no dey come around
I remember when I had no money in my bank account
I remember when the streets no dey show me love
But now dem they love me bami mu this Hennessy
Omo ki lo kan mi, kan mi pelu jealousy o
Omo ki lo kan mi, kan me pelu enemy o
Omo ki lo kan mi, pe mi lori cell me o
Nigga I’m just balling balling with my fellas mi o
Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi oo
Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi oo
Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi oo
Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi oo
Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi oo
Now I’m in my dream car with my dream chick
I done put my team on now the team rich
We been balling everyday we never seen shit
We tricking and we treating like its Halloween
Now you see me sippin champagne poppin' cash ya
You know if she in my campaign then she ain’t average
Chasing all this paper it done turned me to a savage
Cause all I ever wanted was a milli and a bad bitch
Word up!
I remember when them girls no dey come around
I remember when I had no money in my bank account
I remember when the street no dey show me love
But now them dey love me bami mu this Henessy
Omo ki lo kan mi, kan mi pelu jealousy
Omo ki lo kan mi, kan me pelu enemy
Omo ki lo kan mi, pe mi lori cell mio
I’m just balling balling with my fellas mio
Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi
Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi
Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi
Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi
Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi
Omo Baba Olowo pocket full of dough
Everybody know all these girls they know
Every where I go I got dough to blow
Time to switch it up to another flow
Girl I love the way you make your body go
And I want to make you make my money go
Looking for the omo where dey carry load
Anything you see man you fit carry go
I swear I know the life
My fans give me life yeah
They make me feel so happy
Oya tell em give me chance
I remember when them girls no dey come around
I remember when I had no money in my bank account
I remember when the street no dey show me love
But now them dey love me bami mu this Henessy
Omo ki lo kan mi, kan mi pelu jealousy
Omo ki lo kan mi, kan me pelu enemy
Omo ki lo kan mi, pe mi lori cell mio
Nigga I’m just balling balling with my fellas mio
Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi
Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi
Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi
Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi
Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi
HKN Gang, Dreamchasers, Davido
Meek Milly, OBO, Westside Africa
Riders!
Oya je ka korin
Feeling up with milly eh
Oya je ka korin
Feeling up with meek milly eh
Oya je ka korin
On the beat shizi eh
Oya je ka korin
Oya ke ka korin eh eh eh
Oya ke ka korin oh oh oh
Oya ke ka korin eh eh eh
Oya ke ka korin oh oh oh
Oya ke ka korin

(переклад)

Я пам’ятаю, як дівчата не приходять
Пам’ятаю, коли на моєму банківському рахунку не було грошей
Я пам’ятаю, коли вулиці ніхто не показує мені любов
Але тепер вони люблять мене бамі му цю Хеннесі
Omo ki lo kan mi, kan mi pelu ревнощі о
Omo ki lo kan mi, kan me pelu ворог о
Omo ki lo kan mi, pe mi lori cell me o
Ніггер, я просто гуляю з моїми хлопцями
Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi oo
Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi oo
Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi oo
Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi oo
Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi oo
Тепер я в машині своєї мрії з курчатою своєї мрії
Я поставив мою команду на команду багату
Ми щодня каталися, але ніколи не бачили лайно
Ми обманюємо й ставимося до Хеллоуїна
Тепер ви бачите, як я попиваю шампанське, і ви готівку
Ви знаєте, якщо вона в мої кампанії, то вона не середня
Переслідування всіх цих паперів перетворило мене на дикуна
Бо все, що я коли бажав — це міллі та погану сучку
Слово вгору!
Я пам’ятаю, коли ті дівчата не приходили
Пам’ятаю, коли на моєму банківському рахунку не було грошей
Я пам’ятаю, коли на вулиці ніхто не показує мені любов
Але тепер вони люблять мене бамі му цю Хенесі
Omo ki lo kan mi, kan mi pelu ревнощі
Omo ki lo kan mi, kan me pelu ворог
Omo ki lo kan mi, pe mi lori cell mio
Я просто гуляю з моїми хлопцями
Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi
Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi
Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi
Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi
Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi
Кишеня Omo Baba Olowo повна тіста
Усі знають усіх цих дівчат, яких вони знають
Скрізь, куди я був, у мене тісто на видування
Час переключити на інший потік
Дівчино, мені подобається, як ти робиш своє тіло
І я хочу змусити вас заробити мої гроші
Шукаю омо, куди вони несуть вантаж
Все, що ви бачите, несуть людину, яка вам підходить
Клянусь, я знаю життя
Мої шанувальники дають мені життя
Вони змушують мене почувати себе таким щасливим
Ой, скажи їм дай мені шанс
Я пам’ятаю, коли ті дівчата не приходили
Пам’ятаю, коли на моєму банківському рахунку не було грошей
Я пам’ятаю, коли на вулиці ніхто не показує мені любов
Але тепер вони люблять мене бамі му цю Хенесі
Omo ki lo kan mi, kan mi pelu ревнощі
Omo ki lo kan mi, kan me pelu ворог
Omo ki lo kan mi, pe mi lori cell mio
Ніггер, я просто балачуся з моїми хлопцями
Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi
Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi
Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi
Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi
Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi
HKN Gang, Dreamchasers, Davido
Meek Milly, OBO, Westside Africa
Вершники!
Oya je ka korin
Почуття з Міллі
Oya je ka korin
Відчути себе з лагідною Міллі
Oya je ka korin
У ритмі shizi eh
Oya je ka korin
Оя ке ка корін ех е е
Ой ке ка корін о о о
Оя ке ка корін ех е е
Ой ке ка корін о о о
Оя ке ка корін