Переклад тексту пісні Turning Point - David Wilcox

Turning Point (оригінал)

Just one turn to steer your fate
Or wait for fate to spin you
Your trusting’s fine
But much too blind
Your compass is within you
These days pass you yearning
Like empty pages turning
You’re holding out for something real
You can’t play pretender
Because you still remember
Just how full your heart can feel
But how long the distance getting by and getting through
Your heart’s strong insistence
Says that nothing else will do
Or you could try on their distractions
Wear some empty compromise
But it’s hard to breathe
Inside some cheap disguise
You can live your life completely
That true path you’re here to find
Or stay scared
And leave your destiny behind
It’s right now
Here’s the turning point in time
Just one thing can kill this dream
To compromise your vision
We find our truth or live some lie
It rides on this decision
Meanwhile those other voices:
«hurry up and rush your choices,»
Try to second guess your fate, oh yeah
«you can’t wait forever»
«gotta pull yourself together»
«feel the time is running late»
Well this time right now
The turning point is here
So look deep, see clear
Soon your chance will disappear
Or you could drift into distraction, wear
That empty compromise
But it’s hard to breathe
Inside that cheap disguise
You can live your life completely
That true path you’re here to find
Or stay scared and leave your destiny behind
It’s right now
Here’s the turning point in time
Here’s the turning point in time
Here’s the turning point in time
(c)1997 Midnight Ocean Bonfire Music/Nine-Ten Music
A division of Soroka Music Ltd. (BMI)
All Rights Reserved/International Copyright Secured

Turning Point (переклад)

Лише один поворот, щоб керувати своєю долею
Або чекати, поки доля розкрутить вас
Ваша довіра в порядку
Але надто сліпий
Ваш компас у вас
Ці дні проходять тобою тугою
Як перегортання порожніх сторінок
Ви прагнете чогось справжнього
Ви не можете грати в самозванця
Бо ти ще пам'ятаєш
Наскільки сповненим може бути ваше серце
Але яка відстань проходження і проходження
Сильне наполягання вашого серця
Каже, що більше нічого не зробить
Або ви можете спробувати їх відволікати
Носіть якийсь порожній компроміс
Але дихати важко
Всередині якоїсь дешевої маски
Ви можете повністю прожити своє життя
Цей справжній шлях, який ви тут знайшли
Або залишайтеся наляканими
І залишити свою долю позаду
Це прямо зараз
Ось поворотний момент у часі
Тільки одна річ може вбити цю мрію
Щоб порушити ваше бачення
Ми знаходимо свою правду або живемо якоюсь брехнею
Воно залежить від цього рішення
Тим часом інші голоси:
«поспішайте і поспішайте з вибором,»
Спробуй ще раз вгадати свою долю, о так
«ви не можете чекати вічно»
«треба взяти себе в руки»
«відчуваю, що час спізнюється»
Добре цього разу прямо зараз
Поворотний момент настав тут
Тож дивіться глибоко, бачите чітко
Скоро ваш шанс зникне
Або ви можете відволіктися, зноситися
Той порожній компроміс
Але дихати важко
Всередині цього дешевого маскування
Ви можете повністю прожити своє життя
Цей справжній шлях, який ви тут знайшли
Або залиштеся наляканими та залиште свою долю позаду
Це прямо зараз
Ось поворотний момент у часі
Ось поворотний момент у часі
Ось поворотний момент у часі
(c) 1997 Midnight Ocean Bonfire Music/Nine-Ten Music
Підрозділ Soroka Music Ltd. (BMI)
Усі права захищено/Міжнародне авторське право захищено